Gonjeshke Parideh - Mohsen Chavoshi

ای یار جفا کرده پیوند بریده

این بود وفاداری و عهد تو ندیده

در کوی تو معروفم و از روی تو محروم

گرگ دهن آلوده یوسف ندریده

ما هیچ ندیدیم و همه شهر بگفتند

افسانه مجنون به لیلی نرسیده

در خواب گزیده لب شیرین گل اندام

از خواب نباشد مگر انگشت گزیده

بس در طلبت کوشش بی فایده کردیم

چون طفل دوان در پی گنجشک پریده

مشتاق توام با همه جوری و جفایی

محبوب منی با همه جرمی و خطایی

من خود به چه ارزم که تمنای تو ورزم

در حضرت سلطان که برد نام گدایی

خود کشته ابروی توام من به حقیقت

گر کشتنیم بازبفرمای به ابروی

بر یاد بناگوش تو بر باد دهم جان

تا باد مگر پیش تو بر خاک نهد روی

Lieber Freund, er wurde verfolgt und seine Fesseln wurden durchtrennt

Das war deine Treue und dein Bund

Ich bin in deinem Wohnheim berühmt und von dir beraubt

Der Wolf schnitt Josephs infizierten Mund nicht ab

Wir haben nichts gesehen und die ganze Stadt hat gesagt

Die verrückte Legende hat Lily nicht erreicht

Im Traum die süßen Lippen der Blume des Körpers

Wachen Sie nicht auf, es sei denn, Ihr Finger wird gebissen

Genug der vergeblichen Versuche

Denn das Kind lief dem Spatz hinterher

Eifrig mit allen Arten von Verfolgung

Mein Geliebter mit all dem Verbrechen und Irrtum

Wie kann ich für dich wünschen?

In Hazrat Sultan, der den Namen des Bettelns erwähnte

Ich habe meine Augenbrauen für die Wahrheit getötet

Wenn wir töten, kehren Sie zu den Augenbrauen zurück

In Erinnerung an deine Ohren, lass mich dich umhauen, John

Bis der Wind vor dir auf den Boden weht