Raaz - Mohsen Chavoshi

دلم تا عشقباز آمد در او جز غم نمی‌بینم

دلی بی غم کجا جویم که در عالم نمی‌بینم

دمی با همدمی خرم ز جانم بر نمی‌آید

دمم با جان برآید چون که یک همدم نمی‌بینم

مرا رازیست اندر دل به خون دیده پرورده

ولیکن با که گویم راز چون محرم نمی‌بینم

قناعت می‌کنم با درد چون درمان نمی‌یابم

تحمل می‌کنم با زخم چون مرهم نمی‌بینم

Ich sehe keine Traurigkeit in ihm, bis er sich verliebt

Wo finde ich ein trauriges Herz, das ich auf der Welt nicht sehe?

Ich kann mit meinem Begleiter nicht atmen

Atme mit meiner Seele, denn ich sehe keinen Gefährten

Er hat mich heimlich mit Blut in seinem Herzen aufgezogen

Aber ich sehe das Geheimnis nicht, weil ich Muharram sage

Ich bin mit den Schmerzen zufrieden, weil ich kein Heilmittel finden kann

Ich leide unter Wunden, weil ich keine Salbe sehe