Vasiyat - Mohsen Chavoshi

برای این گل قرمز

نماز مُرده بخوانید

مرا شمرده بخوانید

برای خاکسپاری

تمام باغچه‌ها را

به مادرم بسپارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

به همسر نگرانم

به نقل قول بگویید

چه دوست داشتنی بود

شما، آهای!

شما ها

شما که همسر خود را

همیشه دوست ندارید

زیاد امید ندارم

که از تپیدن قلبم

گُلی دوباره بِرویَد

مگر بهار که سر شد

کنار سنگ مزارم

دلی دوباره بکارید

کدام قله؟

کدام اوج؟

منی که این همه کوهم

از این جهان به ستوهم

من از شکار نکردن

شما از اینکه شکارم

نبوده‌اید

شکارید

دو دانگ پیرهنم را

دو پاره از کفنم را

به این دو چشم بدوزید

سپس ملال تنم را

دو بالِ پر زدنم را

در این کفن بگذارید

Für diese rote Blume

Betet für die Toten

Zähle mich und lies

Zur Beerdigung

Alle Gärten

Überlassen Sie es meiner Mutter

Zwei Dongs von meinem Hemd

Nimm zwei Teile meines Leichentuchs

Schauen Sie sich diese beiden Augen an

Dann meine Langeweile

Fülle meine zwei Flügel

Legen Sie es in dieses Leichentuch

Ich mache mir Sorgen um meine Frau

Zitieren

Was für eine schöne Sache

Du, ach!

Du

Du bist deine Frau

Sie mögen nicht immer

Ich habe nicht viel Hoffnung

Dass mein Herz schlägt

Lass die Blume wieder wachsen

Es sei denn, der Frühling ist vorbei

Neben meinem Grabstein

Pflanzen Sie das Herz wieder ein

Welche Spitze?

Welche Spitze?

Ich bin all diese Berge

Ich bin genervt von dieser Welt

Ich jage nicht

Du jagst

Ist nicht passiert

شکارید

Zwei Dongs von meinem Hemd

Nimm zwei Teile meines Leichentuchs

Schauen Sie sich diese beiden Augen an

Dann meine Langeweile

Fülle meine zwei Flügel

Legen Sie es in dieses Leichentuch