Yousef - Mohsen Chavoshi

افسوس بود و جز افسوس

چیزی به شب نمی‌تابید

هرچشمه‌ای که می‌خشکید

از چشم ما می‌افتاد

از روزگار، دلگیرم

ای کاش

رنج، آخر داشت

یوسف اگه برادر داشت

کَی توی چاه می‌افتاد

دل چشمه بود و می‌جوشید

وقتی خدا واسه مردم

هر روز یک کوزه رو می‌شکست

از تیکه‌هاش، دل می‌ساخت

از تیکه تیکه‌ی قلبم

هی کوزه ساخت اما

هی هر شب

واسه منه تنها

از خون و خاک گِل می‌ساخت

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

تا چشم کار می‌کرد و

تا اعتماد می‌کردم

چشمم به هر چی که می‌دید

بی‌اعتمادتر میشد

معجون دردمندی از

سردرد و دردسر بودم

با هر مُسکنی تازه

دردم زیادتر میشد

خشکیده‌تر شدم، ای ماه

عکست توی کدوم چشمه‌ست؟

اینجا که هر چی می‌بینم

دالونِ تنگ و تاریکه

(دالون تنگ و تاریکه)

اینجا که هر چی می‌گردم

راهی به سرپناهی نیست

روح بزرگ من دیدی

دنیا چقدر کوچیکه

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

(ببین و نترس)

(نترس و بگو)

(خدای، تا ابد)

(خدای همه‌ست)

بِکار و بچین

بچین و ببخش

زمین خدا

برای همه‌ست

ببین و نترس

نترس و بگو

خدای، تا ابد

خدای همه‌ست

(ای کاش رنج، آخر داشت)

Es war schade und nichts als schade

Nachts strahlst du nicht

Jeder Frühling, der versiegt

Es war aus unseren Augen

Ich bin von der Zeit enttäuscht

Ich wünsche

Das Leiden war vorbei

Wenn Josef einen Bruder hätte

Wann ist er in den Brunnen gefallen?

Das Herz war federnd und kochend

Wenn Gott für die Menschen

Er zerbrach jeden Tag ein Glas

Es machte Herzen aus seinen Stücken

Aus den Stücken meines Herzens

Hey machte aber ein Glas

Hallo, jede Nacht

Für mich alleine

Er machte Schlamm aus Blut und Staub

Arbeiten und arbeiten

Wähle und vergib

Erde Gottes

Es ist für alle

Seht und fürchtet euch nicht

Fürchte dich nicht und sag

Gott, für immer

Gott ist alles

(Gott, für immer)

(Gott ist alles)

Es wirkte bis zu den Augen und

Ich habe so sehr vertraut

Ich habe mir alles angeschaut, was du gesehen hast

Es wurde immer unzuverlässiger

Schmerztrank aus

Ich hatte Kopfschmerzen und Probleme

Mit jedem neuen Zuhause

Meine Schmerzen wurden schlimmer

Ich bin trockener geworden, o Mond

In welcher Quelle ist dein Foto?

Hier ist alles, was ich sehe

Enges und dunkles Tal

(Schmaler und dunkler Korridor)

Hier suche ich alles

Es gibt keine Möglichkeit, sich zu schützen

Du hast meine große Seele gesehen

Wie klein die Welt ist

Arbeiten und arbeiten

Wähle und vergib

Erde Gottes

Es ist für alle

(Siehe und fürchte dich nicht)

(Hab keine Angst und sag)

(Gott, für immer)

(Gott ist alles)

Arbeiten und arbeiten

Wähle und vergib

Erde Gottes

Es ist für alle

Seht und fürchtet euch nicht

Fürchte dich nicht und sag

Gott, für immer

Gott ist alles

(Ich wünschte, er hätte gelitten, das Ende)