Tiny Rainbows - Nana Grizol

You were the only one

I fancied you all I had left

We knew it was true and instinctively left

One another to mend our own holes in our chests

In a dream we were pieces of ships

We were attached from our feet to our hips

And forgetting that icebergs were only the tips

As we crashed I could read the relief on your lips

But most dreams were better

And we all were one

And everyone just became part of the sun

And then shot back out in a gajillion rays

All our ancestors and children and the futures they made

Would just shine down and light up the day

And our lives blended better than our bodies ever could

In the days when we were made out of flesh or wood

Yeah we weren’t the same color though we knew that we could be We were ourselves but blended at the edges like it should be And now separated your color now shines on my sleeve

With my parents, favorite teacher, first ever pen pal and me And the more that we share I guess the more that we grow

And we all became tiny rainbows

Du warst der Einzige

Ich mochte dich alles, was ich noch hatte

Wir wussten, dass es wahr war, und gingen instinktiv

Einander, um unsere eigenen Löcher in unserer Brust zu flicken

In einem Traum waren wir Teile von Schiffen

Wir hingen von unseren Füßen bis zu unseren Hüften

Und zu vergessen, dass Eisberge nur die Spitzen waren

Als wir aufschlugen, konnte ich die Erleichterung auf deinen Lippen lesen

Aber die meisten Träume waren besser

Und wir alle waren eins

Und alle wurden einfach Teil der Sonne

Und dann in gajillion Strahlen zurückgeschossen

Alle unsere Vorfahren und Kinder und die Zukunft, die sie gemacht haben

Würde einfach nach unten scheinen und den Tag erhellen

Und unsere Leben vermischten sich besser, als es unsere Körper jemals könnten

In den Tagen, als wir aus Fleisch oder Holz bestanden

Ja, wir hatten nicht die gleiche Farbe, obwohl wir wussten, dass wir es sein könnten. Wir waren wir selbst, aber an den Rändern verschmolzen, wie es sein sollte. Und jetzt, getrennt, scheint deine Farbe jetzt auf meinem Ärmel

Mit meinen Eltern, meinem Lieblingslehrer, meinem allerersten Brieffreund und mir. Und je mehr wir teilen, desto mehr wachsen wir, denke ich

Und wir wurden alle zu winzigen Regenbögen