Old Lighthouse Tale - Novembre

Life blows cold at my face now

And I see it and I suffer it again

A frame after the other

A second after the other

A guitar scream as I reach my last shore

In front of me there’s just a sea

The immense sea of a last goodbye

And behind me emptiness

Just the emptiness of a life

I’ve tried it, but I can’t see nothing else

No more romanticism in these waves

No more poetry in the eternal hate

Between the sea and the sky

Hate, hate breeding the unreachability of an horizon

I’ve felt the fury of the centuries eating these rocks away

I’ve seen the millennia sweeping away millions of mortals

Dying still searching for the meaning of this striving in vain

Striving just to disappear into the oblivion of an abyss

These waves to infiny are calling me now

And I’d never through their call could ever be so irresistible

I join them, I drown in them, I lust with them, I pass

I pass away by them as I’m as one with them now

Das Leben bläst mir jetzt kalt ins Gesicht

Und ich sehe es und ich erleide es erneut

Ein Bild nach dem anderen

Eine Sekunde nach der anderen

Ein Gitarrenschrei, als ich mein letztes Ufer erreiche

Vor mir ist nur ein Meer

Das unermessliche Meer eines letzten Abschieds

Und hinter mir Leere

Nur die Leere eines Lebens

Ich habe es versucht, aber ich kann nichts anderes sehen

Keine Romantik mehr in diesen Wellen

Keine Poesie mehr im ewigen Hass

Zwischen Meer und Himmel

Hasse, hasse es, die Unerreichbarkeit eines Horizonts zu züchten

Ich habe gespürt, wie die Wut der Jahrhunderte diese Steine ​​weggefressen hat

Ich habe gesehen, wie die Jahrtausende Millionen von Sterblichen weggefegt haben

Sterbend immer noch vergeblich nach dem Sinn dieses Strebens suchend

Streben danach, in der Vergessenheit eines Abgrunds zu verschwinden

Diese Wellen ins Unendliche rufen mich jetzt an

Und ich hätte niemals durch ihren Ruf jemals so unwiderstehlich sein können

Ich schließe mich ihnen an, ich ertrinke in ihnen, ich begehre sie, ich passe

Ich vergehe an ihnen, da ich jetzt eins mit ihnen bin