Malene - Odd Nordstoga

Det var tidleg kveld og sein april

Og lufta den blei kald og sola for

Eg hadde lua på, ei blå ei og av ull og litt for stor

Men heimegjort, formana på av mor

Då kom

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Ute er det vinter, og heimatt er det langt

Og livet det har kjølt seg og er fint

Eg reiste og du reiste, og så gjekk det år på år

Men d’er deg det endå angar når d’er vår

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Me let dei andre fara der i bilar og i song

Og att stod me å høyrde det blei stillt

Og trea ja dei bylgja seg og vegen ja den rann

Og handa mi den turde og den fann

No let eg handa styre og i pennen er det blekk

På arket formar eg ditt namnetrekk

Eg skreiv det tusen gonger då du hadde sagt farvel, og eg kjenner at det verkar

òg i kveld

Male Malene

Eg målar ut ditt namn

Du var mi di då.

Eg var din eg

Male Malene

I fargane fine

Malene malene

Es war früher Abend und Ende April

Und die Luft wurde kalt und die Sonne auch

Ich trug einen Hut, einen blauen und aus Wolle und etwas zu groß

Aber hausgemacht, von Mutter geformt

Dann kam

Männliche Malene

Ich male deinen Namen

Du warst damals mi di.

Ich war deine Eiche

Männliche Malene

In den Farben prima

Malene Malene

Draußen ist Winter, und zu Hause ist es weit

Und das Leben hat sich abgekühlt und ist in Ordnung

Ich bin gereist und du bist gereist, und so ging es Jahr für Jahr weiter

Aber es liegt an Ihnen, wann es uns gehört

Männliche Malene

Ich male deinen Namen

Du warst damals mi di.

Ich war deine Eiche

Männliche Malene

In den Farben prima

Malene Malene

Wir lassen die anderen in Autos und in Liedern dorthin fahren

Und das stand mir zu hören, dass es gefragt wurde

Und der Baum ja sie winken und die Straße ja sie lief

Und in meiner Hand wagte es und es fand

Jetzt lasse ich meine Hand steuern und in der Feder ist Tinte

Auf dem Blech forme ich Ihr Namensschild

Ich habe es tausendmal geschrieben, als du dich verabschiedet hast, und ich spüre, dass es funktioniert

und heute Nacht

Männliche Malene

Ich male deinen Namen

Du warst damals mi di.

Ich war deine Eiche

Männliche Malene

In den Farben prima

Malene Malene