Это говорим мы - ВИА Пламя

Дальняя даль никому не помешала, мы собрались со всего земного шара.

Мы собрались за чертою океана, здесь на твоей молодой земле Гавана.

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Ты зазвени, заиграй над миром, радость, тысячу рук мы сплетаем каморадо,

Тысячи глаз на тебя глядит коварно, тысячи раз говорим мы неустанно:

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Жить и любить — это счастье нам досталось,

Пусть навсегда от Земли отступит старость.

Мы — это жизнь на огромном белом свете,

Мы — это мир от столетия до столетия.

Припев:

Небо надо мной, набо надо мной, как сомбреро, как сомбреро.

Берег золотой, берег золотой Варадеро, Варадеро,

Куба далека, Куба далека, Куба рядом, Куба рядом,

Это говорим, это говорим — мы.

Это говорим, это говорим — мы.

Die weite Entfernung störte niemanden, wir versammelten uns aus der ganzen Welt.

Wir haben uns jenseits des Ozeans versammelt, hier in eurem jungen Land Havanna.

Chor:

Himmel über mir, Himmel über mir, wie ein Sombrero, wie ein Sombrero.

Goldene Küste, goldene Küste Varadero, Varadero,

Kuba ist weit, Kuba ist weit, Kuba ist nah, Kuba ist nah,

Wir sagen es, wir sagen es.

Du läutest, spielst über die Welt, Freude, wir weben tausend Hände Kamorado,

Tausende Augen blicken dich heimtückisch an, tausendmal sagen wir unermüdlich:

Chor:

Himmel über mir, Himmel über mir, wie ein Sombrero, wie ein Sombrero.

Goldene Küste, goldene Küste Varadero, Varadero,

Kuba ist weit, Kuba ist weit, Kuba ist nah, Kuba ist nah,

Wir sagen es, wir sagen es.

Zu leben und zu lieben - wir haben dieses Glück,

Möge das Alter für immer von der Erde verschwinden.

Wir sind Leben in einer weiten weißen Welt,

Wir sind die Welt von Jahrhundert zu Jahrhundert.

Chor:

Himmel über mir, Himmel über mir, wie ein Sombrero, wie ein Sombrero.

Goldene Küste, goldene Küste Varadero, Varadero,

Kuba ist weit, Kuba ist weit, Kuba ist nah, Kuba ist nah,

Wir sagen es, wir sagen es.

Wir sagen es, wir sagen es.