Now This Has Started - Ralph McTell

It comes like a thunderbolt

Leaves you devastated

A certain look, a sudden smile

And you are captivated

Sometimes that’s the way it goes

And you are transported

Of course she has no way to know

What she has started

The first time that your eyes meet

A merest glancing

Enough to make your heart a fool

Set it to dancing

Stumbled words, you learn her name

And when from you she’s parted

Till she is yours, you’ll know no peace

Now this has started

What weakness turns a man from love

To seek possession

So deep and dark can passion grow

His heart becomes a prison

And he’s the jailer of that cell

In jealousy he guards it

Till true love flies through walls of stone

From all she started

A vacant cell, a silent shout

Echoes of freedom

An empty cage, a child’s rage

Tears and confusion

Lessons learned in lost belief

And now in grief imparted

To flourish love must fly on wings

Through all she’s started

So rare a thing, a second chance

Therein lies danger

To slip the bolts of pain and take

Gifts from this stranger

And never ask where she has been

That journey left uncharted

Love returns through unlocked doors

To what she started

Es kommt wie ein Donnerschlag

Lässt dich am Boden zerstört zurück

Ein gewisser Blick, ein plötzliches Lächeln

Und Sie sind fasziniert

Manchmal ist das so

Und Sie werden transportiert

Natürlich hat sie keine Möglichkeit, es zu wissen

Was sie begonnen hat

Das erste Mal, dass sich deine Blicke treffen

Ein bloßer Blick

Genug, um dein Herz zum Narren zu machen

Stellen Sie es auf Tanzen ein

Gestolperte Worte, du lernst ihren Namen

Und wenn sie von dir getrennt ist

Bis sie dir gehört, wirst du keinen Frieden kennen

Jetzt hat dies begonnen

Welche Schwäche hält einen Mann von der Liebe ab

Um Besitz zu suchen

So tief und dunkel kann Leidenschaft wachsen

Sein Herz wird zu einem Gefängnis

Und er ist der Gefängniswärter dieser Zelle

Eifersüchtig bewacht er es

Bis wahre Liebe durch Mauern aus Stein fliegt

Von allem, was sie angefangen hat

Eine leere Zelle, ein leiser Schrei

Echos der Freiheit

Ein leerer Käfig, die Wut eines Kindes

Tränen und Verwirrung

Lehren aus verlorenem Glauben

Und jetzt in Trauer mitgeteilt

Um zu gedeihen, muss die Liebe auf Flügeln fliegen

Durch alles, was sie angefangen hat

Eine so seltene Sache, eine zweite Chance

Darin liegt Gefahr

Um die Schmerzbolzen auszurutschen und zu nehmen

Geschenke von diesem Fremden

Und frag niemals, wo sie gewesen ist

Diese Reise blieb unerforscht

Die Liebe kehrt durch unverschlossene Türen zurück

Zu dem, was sie begonnen hat