When Love Has Gone - Ralph McTell

When lovers part, time can provide

A healing they can build upon

Discerning pain from injured pride

When it seems all love is gone

She says, she loves him like a brother

He knows he ain’t done nothing wrong

She’s just fallen for another

To him it seems, all love is gone

I see it on my TV screen

It makes me wince and cry

To think of how it should have been

That this could come between you and I

What of brothers, egg and seed

Closer than father and son

From cold hands hot resentment feeds

When it seems all love is gone

And I see it on my TV screen

It makes me wince and cry

To think of how it should have been

That this could come between you and I

Reason’s anger’s casualty

Dark despair may follow on

Hearts as cold as charity

When it seems all love is gone

Wenn Liebende sich trennen, kann die Zeit sorgen

Eine Heilung, auf der sie aufbauen können

Erkennen von Schmerzen durch verletzten Stolz

Wenn es scheint, dass alle Liebe weg ist

Sie sagt, sie liebt ihn wie einen Bruder

Er weiß, dass er nichts falsch gemacht hat

Sie hat sich einfach in einen anderen verliebt

Ihm scheint es, als sei alle Liebe fort

Ich sehe es auf meinem Fernsehbildschirm

Es lässt mich zusammenzucken und weinen

Daran zu denken, wie es hätte sein sollen

Dass dies zwischen dich und mich kommen könnte

Was ist mit Brüdern, Ei und Samen

Näher als Vater und Sohn

Aus kalten Händen nährt sich heißer Groll

Wenn es scheint, dass alle Liebe weg ist

Und ich sehe es auf meinem Fernsehbildschirm

Es lässt mich zusammenzucken und weinen

Daran zu denken, wie es hätte sein sollen

Dass dies zwischen dich und mich kommen könnte

Das Opfer des Zorns der Vernunft

Dunkle Verzweiflung kann folgen

Herzen so kalt wie Nächstenliebe

Wenn es scheint, dass alle Liebe weg ist