Неловкость ума - Руставели

Неловкость ума при встрече с глупостью,

Зависит от степени взаимной причастности

Танцевать в одиночестве на безлюдной улице

Совсем не постыдно, если так хочется

Мозгом толпы управляет хаос,

Истина избегает подобных одномыслей

Вкрадчивость информации чревата позицией

Голос имеет много цветных оттенков…

Ungeschicklichkeit des Geistes angesichts von Dummheit,

Hängt vom Grad der gegenseitigen Beteiligung ab

Allein auf einer menschenleeren Straße tanzen

Nichts wofür man sich schämen muss, wenn man will

Das Gehirn der Menge wird vom Chaos kontrolliert,

Die Wahrheit vermeidet ein solches Ein-Denken

Anzügliche Informationen sind mit Positionen behaftet

Die Stimme hat viele Farbschattierungen...