QUIM - S.Pedro

Cortaram-lhe as asas

Deram-lhe um turno

Das oito até aguentar

Comprou uma casa

Perto do emprego

Para não se atrasar

E não sonhou mais

(Verso 2)

Rendeu-se à rotina

Esqueceu que tinha

Tanto mais para dar

Disseram-lhe ‘Quim

Vai ser sempre assim

Se és homem vais-te aguentar

E não sonhes mais'

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

(Verso 3)

Após trinta e tal

Anos de firma

Quim parou pra pensar

Naquela rotina

No sonho que tinha

E voou do sexto andar

E não sonhou mais

(Refrão)

Desde cedo se imaginou

A pilotar aviões

E ali estava a por o preço às promoções

Só voava pra atender reclamações

Sie schnitten ihm die Flügel ab

Sie gaben ihm eine Schicht

Von acht bis Halt

ein Haus gekauft

Nah am Job

Nicht zu spät kommen

Und träumte nicht mehr

(Vers 2)

der Routine überlassen

vergessen, dass du hattest

So viel mehr zu geben

Sie sagten zu ihm: „Quim

Es wird immer so sein

Wenn du ein Mann bist, wirst du es aushalten

Und träume nicht mehr'

(Chor)

Von klein auf hat man sich das vorgestellt

Fliegende Flugzeuge

Und da war es, den Preis auf Werbeaktionen zu setzen

(Vers 3)

Nach dreißig etwas

Firmenjahre

Quim hielt inne, um nachzudenken

in dieser Routine

In dem Traum, den ich hatte

Und flog aus dem sechsten Stock

Und träumte nicht mehr

(Chor)

Von klein auf hat man sich das vorgestellt

Fliegende Flugzeuge

Und da war es, den Preis auf Werbeaktionen zu setzen

Ich bin nur geflogen, um Beschwerden zu beantworten