Когда падает дождь - СерьГа

Почему-то нам хочется,

Чтобы утром светило солнце,

Почему-то мы хмуримся,

Когда небо становится темным.

Почему-то мы крестимся

Под хохот небесных орудий,

Это небо смеется: дождь будет.

Когда сверху вниз падает дождь,

Когда снизу вверх смотрят глаза,

Когда вода струится по коже —

Становятся чище люди и города.

Почему-то мы прячемся,

Когда черные птицы над нами летят,

Почему-то мы маемся,

Когда ночью кошки как дети кричат,

Но почему-то нам верится,

Что завтра будет и будет не хуже.

К черту все, давай пробежимся по лужам.

Когда сверху вниз падает дождь,

Когда снизу вверх смотрят глаза,

Когда вода струится по коже —

Становятся чище люди и города.

Почему-то нам хочется…

Почему-то мы хмуримся…

Почему-то мы маемся…

Но почему-то нам верится…

Почему-то нам верится…

Почему-то нам верится…

Aus irgendeinem Grund wollen wir

Damit morgens die Sonne scheint

Irgendwie runzeln wir die Stirn

Wenn der Himmel dunkel wird.

Aus irgendeinem Grund sind wir getauft

Unter dem Gelächter himmlischer Kanonen,

Dieser Himmel lacht: Es wird regnen.

Wenn der Regen von oben fällt

Wenn die Augen aufblicken,

Wenn Wasser über die Haut fließt -

Menschen und Städte werden sauberer.

Irgendwie verstecken wir uns

Wenn schwarze Vögel über uns fliegen

Aus irgendeinem Grund arbeiten wir

Wenn Katzen nachts wie Kinder weinen,

Aber irgendwie glauben wir

Was morgen sein wird und nicht schlechter sein wird.

Zum Teufel mit allem, lass uns durch die Pfützen rennen.

Wenn der Regen von oben fällt

Wenn die Augen aufblicken,

Wenn Wasser über die Haut fließt -

Menschen und Städte werden sauberer.

Aus irgendeinem Grund wollen wir...

Aus irgendeinem Grund runzeln wir die Stirn...

Aus irgendeinem Grund arbeiten wir ...

Aber aus irgendeinem Grund glauben wir...

Irgendwie glauben wir...

Irgendwie glauben wir...