Ливень слез - Шмели

Ветер тучи тоски не раздвинет

Не растопит сердце иней

Там, где я, там всегда зима

Холодный взгляд так сладко гибнет весна

Без печали и сожалений,

Без страданий всех поколений,

Там, где я, там всегда мороз,

В сиянье лунном остатки грёз.

Не вино, не вина

Не святая вода,

А всего лишь ливень слёз

От забытых воспоминаний

От обыденных в любви признаний

Там где сон, там всегда мечта

Безликий мир станет навсегда

Der Wind wird die Wolken der Melancholie nicht teilen

Frost wird das Herz nicht schmelzen

Wo ich bin, ist immer Winter

Kalter Blick Frühling stirbt so süß

Ohne Traurigkeit und Reue

Ohne das Leid aller Generationen,

Wo ich bin, ist immer Frost,

Im Glanz des Mondes die Überreste von Träumen.

Nicht Wein, nicht Wein

Nicht Weihwasser

Und nur ein Tränenschauer

Aus vergessenen Erinnerungen

Von gewöhnlichen Liebesgeständnissen

Wo ein Traum ist, ist immer ein Traum

Die gesichtslose Welt wird für immer werden