Волчица - Шмели

Обнажили плечи чёрные леса,

Обуздали ветер ягоды-глаза,

Отпускает вечер звёзды на покой,

А луна смеётся над землёй

II Потерялись мысли в высохшей траве

Обнимая небо, прислонись к земле

Звери с леса вышли, да собрались в круг

Возьми волчью лапу, он твой друг

Как волчица серая позовёт,

Что не спится, милая, луна встаёт,

Ты прогони в эту ночь,

Ты прогони страх прочь!

III

Да запляшут звезды, как ударит гром,

Время остановится, станет горе сном

Не бывает пепла на сердце без огня

Знай, природа — истина твоя!

Schwarze Wälder entblößten ihre Schultern,

Beerenaugen bremsten den Wind,

Lässt den Sternenabend zur Ruhe,

Und der Mond lacht über die Erde

II Verlorene Gedanken im getrockneten Gras

Umarme den Himmel, lehne dich an die Erde

Die Tiere kamen aus dem Wald und versammelten sich im Kreis

Nimm die Wolfspfote, er ist dein Freund

Wie eine graue Wölfin rufen wird,

Was kann nicht schlafen, Liebling, der Mond geht auf,

Du fährst heute Nacht

Du vertreibst die Angst!

III

Lass die Sterne tanzen, wie der Donner schlagen wird,

Die Zeit wird stehen bleiben, die Trauer wird zum Traum

Es gibt keine Asche im Herzen ohne Feuer

Wisse, dass die Natur deine Wahrheit ist!