Ждать - Шмели

Когда я узнаю напротив сон забытый,

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду.

Не знаю, не буду, метро давно закрыто.

Придётся, рыдая, да притаив обиду

Ждать, когда растает сердце,

И проснётся весна на подошвах прохожих.

Ждать, когда вдруг захлебнётся

В слезах от счастья любовь, быть может,

Моя…

Любовь моя…

II,

А карты устали, коты ушли в подвалы.

О чём-то болтаю.

Лишь паучок за ванной

Услышит, я знаю, поймает взгляд усталый.

Блуждая, теряя, я буду безустанно

Ждать, когда растает сердце,

И проснётся весна на подошвах прохожих.

Ждать, когда вдруг захлебнётся

В слезах от счастья любовь, быть может,

Моя…

Любовь моя…

III

Откуда взять чудо, откуда вырвать счастья?

Немыта посуда, тупик, как безучастье.

Забыта помада, а щёки красным цветом.

Не хочешь — не надо.

Я буду с первым светом

Ждать.

Я буду ждать.

Я буду ждать.

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду…

В трамвае, взлетая, ты пропадёшь из виду…

Wenn ich vor einem vergessenen Traum erfahre,

Wenn Sie in der Straßenbahn abheben, verschwinden Sie aus dem Blickfeld.

Ich weiß nicht, ich werde nicht, die U-Bahn ist schon lange geschlossen.

Ich muss schluchzen, aber einen Groll hegen

Warte, bis das Herz schmilzt

Und der Frühling erwacht auf den Fußsohlen der Passanten.

Warten Sie, bis es plötzlich erstickt

In Tränen des Glücks, vielleicht der Liebe

Mein…

Meine Liebe…

II,

Und die Karten wurden müde, die Katzen gingen in die Keller.

Ich rede von etwas.

Nur eine Spinne hinter der Badewanne

Er wird es hören, ich weiß, er wird einen müden Blick erhaschen.

Wandern, verlieren, werde ich unermüdlich

Warte, bis das Herz schmilzt

Und der Frühling erwacht auf den Fußsohlen der Passanten.

Warten Sie, bis es plötzlich erstickt

In Tränen des Glücks, vielleicht der Liebe

Mein…

Meine Liebe…

III

Wo bekommt man ein Wunder, wo schnappt man sich Glück?

Ungewaschenes Geschirr, eine Sackgasse, wie Gleichgültigkeit.

Vergessener Lippenstift und rote Wangen.

Wenn Sie nicht wollen, müssen Sie nicht.

Ich werde beim ersten Licht sein

Warten.

Ich werde warten.

Ich werde warten.

Wenn Sie in der Straßenbahn abheben, verschwinden Sie aus dem Blickfeld ...

Wenn Sie in der Straßenbahn abheben, verschwinden Sie aus dem Blickfeld ...