Að Vetri - Skálmöld

Vargsgól, vetrarsól

Vesturland í kringum jól

Kolsvart, hjarnið hart

Himinhvolfið lýsir okkur stjörnubjart

Köld lönd, klakabönd

Klífur fjallið loppin hönd

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Við hnjúk, vaðmálsdúk

Vefur að sér, dulan mjúk

Hlýtt skinn, hlífir kinn

Hamast við að komast yfir fjallgarðinn

Átak, bogið bak

Býr sig undir vopnaskak

Snöggt hlær snarpur blær

Það snjóar, það snjóar, það snjóar

Gengur yfir gamalt hraun

Gista skúta þar á laun

Þeirra mikil þrek- er raun

Útilegumenn

Horfa eftir henni burt

Héla frystir visna jurt

Eftir henni aldrei spurt

Það snjóar, það snjóar

Snjóar óðum á snjáðan veg

Snögg er Þórunn og vörpuleg

Snjóar, hvernig sem snýrðu þér

Snarlega yfir fljótið fer

Snjóar nú yfir sneiðinginn

Sneisafullur er dalurinn

Snjóar, þótt komi snemma vor

Snörla vitin og vella hor

Snjóar ákaft Snæfellsnes

Snarpur vindur um andlit blés

Snjóar, þar sem við snertum Hel

Snjakahvítt hennar hugarþel

Snjóar og hvergi snarkar glóð

Snauðir deyja er frystir blóð

Gömul kona, grá og hokin

Gengur ein í kafaldsbyl

Hárið sýlt og hettan fokin

Hún kom níður Stekkjargil

Gengur sér til gagns og hita

Gamlir fætur virðast strita

Ferðir hennar fæstir vita

Það snjóar!

Hennar siður, Friggjarfriður

Fótaskriður rennir niður

Brakar viður, stafur styður

Stíginn ryður, gæfusmiður

Þórunn biður Lofn um lið

Vargsgól, Wintersonne

Westisland um Weihnachten herum

Ruß, hirnhart

Der Himmel erleuchtet uns mit Sternenlicht

Kalte Länder, Eisbänder

Erklimmt die Bergpfotenhand

Plötzlich lacht ein scharfer Ton

Es schneit, es schneit, es schneit

Wir kneten, Watte

Gewebe, weich weich

Warme Haut, schützt die Wange

Hamas, um über die Bergkette zu kommen

Anstrengung, zurückgebogen

Vorbereitung auf einen Waffengang

Plötzlich lacht ein scharfer Ton

Es schneit, es schneit, es schneit

Spaziergänge über alte Lava

Übernachten Sie dort gegen Gebühr

Ihre große Ausdauer ist echt

Draußen

Kümmere dich um sie

Heel friert verwelktes Kraut ein

Nach ihr nie gefragt

Es schneit, es schneit

Es schneit auf einer verschneiten Straße

Þórunn ist schnell und witzig

Schnee, egal wie du dich drehst

Überquert schnell den Fluss

Es schneit jetzt

Das Tal ist verschneit

Schnee, obwohl früher Frühling

Snorla Leuchttürme und Vella Hor

In Snæfellsnes schneit es stark

Ein scharfer Wind blies über sein Gesicht

Schnee, wo wir die Hölle berühren

Ihre schneeweiße Denkweise

Es schneit und Glut ist nirgendwo zu sehen

Der arme Tod ist gefrorenes Blut

Alte Frau, grau und süchtig

Geht allein durch einen Hurrikan

Ihr Haar ist eingeklemmt und die Kapuze ist versiegelt

Sie kam Stekkjargil herunter

Arbeitet für den Nutzen und die Wärme

Alte Füße scheinen zu arbeiten

Nur wenige kennen ihre Reisen

Es schneit!

Ihr Brauch, Friggjarfriður

Fußschlupf gleitet nach unten

Knackt Holz, Stockstützen

Der Weg klärt sich, zum Glück

Þórunn bittet Lofn um Hilfe