Að Vori - Skálmöld

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þungt var yfir Ísafold

Eymd sem allt um lá og læddist

Loftið sverti, vötn og mold

Myrkur að vori á Melrakkasléttu

Meybarn var borið í óþökk og nauð

Fátæk og horuð hún fæddist, með réttu

Fyrst voru sporin öll hamingjusnauð

Þakkir fær sá er Þórunni sendi

Þakkir af einingu

Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi

Barnið með meiningu

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þeyr blés yfir dal og tún

Varla neina vá hún hræddist

Varin undir galdrarún

Þakkir fær sá er Þórunni sendi

Þakkir af einingu góðar

Ég veit ekki hvar hún bernskunni brenndi

Barnið með meiningu þjóðar

Fyrst varð hún móðurlaus, föðurlaus siðan

Fjöllin og gróðurinn tóku að sér

Ljóshærða flóðið með lokkinn svo friðan

Læst hennar blóðbönd í örlagakver

Ég veit ekki hvar hún æskunni eyddi

Eða hvar hófst hennar ferð

Né hvað það var sem götuna greiddi

Gaf henni bogann og sverð

Þórunn Auðna, þá hún fæddist

Þa blés von um Íslandsströnd

Neistinn fyrir norðan glæddist

Nytsamleg sú hjálparhönd

Þórunn Auðna, als sie geboren wurde

Es war schwer über Ísafold

Elend, das ringsum lag und kroch

Die Luft schwarz, Seen und Erde

Dunkelheit im Frühling auf Melrakkaslétta

Eine Jungfrau wurde in Undankbarkeit und Not getragen

Arm und mager wurde sie geboren, zu Recht

Am Anfang waren die Schritte alle unglücklich

Danke an denjenigen, der Þórunn geschickt hat

Danke für die Einheit

Ich weiß nicht, wo sie als Kind gebrannt hat

Das Kind mit Sinn

Þórunn Auðna, als sie geboren wurde

Sie wehten über das Tal und die Wiese

Kaum jemand wow, sie hatte Angst

Vor Magie geschützt

Danke an denjenigen, der Þórunn geschickt hat

Danke für die gute Einheit

Ich weiß nicht, wo sie als Kind gebrannt hat

Das Kind mit der Bedeutung einer Nation

Zuerst wurde sie mutterlos, dann vaterlos

Die Berge und die Vegetation übernahmen

Blonde Flut mit dem Deckel so Ruhe

Sperrte ihre Blutsbande in der Wahrsagerin ein

Ich weiß nicht, wo sie ihre Jugend verbrachte

Oder wo begann ihre Reise

Auch nicht, wofür die Straße bezahlt hat

Gab ihr einen Bogen und ein Schwert

Þórunn Auðna, als sie geboren wurde

Dann gab es Hoffnung für die isländische Küste

Der Funke im Norden freute sich

Nützliche helfende Hand