För - Skálmöld

Haldið upp á heiðina með mér

Höfuðin fjúka í nótt

Guðirnir gefa okkur þrótt

Guðirnir veita okkur þrótt til að sigra

Vinir, ykkar vígamóði her

Veitir mér liðveislu í nótt

Guðirnir gefa okkur þrótt

Guðirnar veita okkur þrótt til að sigra

Sver ég nú og sverðið legg

Svírann á og sundur hegg

Jórinn þreyttur, ég er sár

Jökullinn yfir gnæfir hár

Blóðugur með brotna hönd

Berst ég einn um ókunn lönd

Held ég enn í veika von

Vígamaður Óðinsson

Göngum móti glötun og dauða

Gjótur þar bíða og fen

Þar geta tryllingsleg trén

Tekið þig niður og skellt þér á knén

Nýtum daginn og nóttina rauða

Neitum að ganga í fen

Vörumst að taki' okkur trén

Gegn Tý, Þór og Óðni við föllum á knén

Ófærur og dauðans dýr

Drepa þann sem burtu flýr

Höldum áfram, heiðnir menn

Himnaranir þeir falla senn

Tölunni við týnum vrátt

Tættir sundur smátt og smátt

Held ég enn í veika von

Vígamaður Óðinsson

Frændur mínir, fóstbræður

Fylgið mér um ófærur

Deyi sá er deyja á

Dugi sá er ætla má

Held ég upp á heiðina

Held ég verstu leiðina

Held ég enn í veika von

Vígamaður Óðinsson

Geh mit mir den Hügel hinauf

Der Kopf bläst heute Nacht

Die Götter geben uns Kraft

Die Götter geben uns die Kraft zum Sieg

Freunde, Eure kriegerische Armee

Gibt mir heute Nacht Hilfe

Die Götter geben uns Kraft

Die Götter geben uns die Kraft zum Sieg

Ich schwöre jetzt und ich werde mein Schwert ziehen

Die schwören drauf und auseinander hegg

Jórinn müde, ich bin wund

Der Gletscher darüber thront hoch

Blutig mit gebrochener Hand

Ich kämpfe allein in unbekannten Ländern

Ich habe noch geringe Hoffnungen

Vígamaður Óðinsson

Stellen wir uns der Zerstörung und dem Tod

Flüsse dort warten und Sumpf

Es kann verrückte Bäume geben

Runter und auf die Knie

Lasst uns das Tag- und Nachtrot genießen

Wir weigern uns, in den Sumpf zu gehen

Kümmern wir uns um die Bäume

Gegen Tý, Þór und Óðinn fallen wir auf die Knie

Behinderte und tödliche Tiere

Töte den, der entkommt

Lasst uns weitermachen, ihr Heiden

Der Himmel sie fallen einmal

Wir verlieren die Nummer

Zerkleinert nach und nach

Ich habe noch geringe Hoffnungen

Vígamaður Óðinsson

Meine Cousins, Stiefbrüder

Folgen Sie mir über Unfähigkeit

Wer stirbt, stirbt

Derjenige, der erwartet werden kann, wird genügen

Ich denke den Hügel hinauf

Ich denke, der schlechteste Weg

Ich habe noch geringe Hoffnungen

Vígamaður Óðinsson