Bar Destino - Sorge

E per primo entra Emanuele e si siede in disparte

I libri di scuola mai aperti, immacolati

E guarda lontano oltre il molo e lo stadio

La strada che io ho preso e lui solo sognato

Sandra distratta, Ben con un inchino

Giorgio al bancone che beve e che dice:

«Esiste un confine, una linea che divide

La vita che funziona da quella che uccide»

Ed ecco Massimo che non avevo ancora notato

Massimo, con cui avrei vomitato

Fatto

Una notte di marzo con Coltrane sul piatto

E Leo a mezzanotte

Travestito da Morte

La falce appoggiata sopra ai cartoni del vino

E poi arrivi tu

E mi tiri per un braccio

E insieme cadiamo

Tra i tavoli affollati, le mani, i discorsi, le birre, i gelati

E io che ti seguo, giù fino a terra

In quest’assurda prova d’amore e di guerra

E vedo Andrea e la schiena di Eva

Il sorriso di Marta, Anthony e Marcella

E vedo Pietro così come sarebbe diventato

Due anni più tardi dopo tutto il casino che c'è stato

E mi rivolgo a Vittoria, la prendo per mano

E le chiedo di parlarmi ancora con la stessa grazia

Und Emanuele tritt zuerst ein und  sitzt an der Seitenlinie

Schulbücher, die nie geöffnet wurden, makellos

Und schauen Sie weit über den Pier und das Stadion hinaus

Den Weg, den ich gegangen bin und von dem er nur geträumt hat

Sandra war abgelenkt, Ben verbeugte sich

Giorgio an der Theke trinkt und sagt:

„Es gibt eine Grenze, eine Trennlinie

Das Leben, das funktioniert, von dem, der tötet"

Und hier ist Massimo, den ich noch nicht bemerkt hatte

Massimo, bei dem ich mich übergeben hätte

Erledigt

Eine Märznacht mit Coltrane auf dem Teller

Und Leo um Mitternacht

Als Tod getarnt

Die Sense lehnt an den Weinkartons

Und dann kommst du

Und du ziehst mich am Arm

Und zusammen fallen wir

Zwischen den überfüllten Tischen, den Händen, den Reden, den Bieren, den Eiscremes

Und ich folge dir bis auf den Boden

In diesem absurden Test von Liebe und Krieg

Und ich sehe Andrea und Evas Rücken

Das Lächeln von Marta, Anthony und Marcella

Und ich sehe Peter so, wie er geworden wäre

Zwei Jahre später nach all dem Chaos

Und ich wende mich Vittoria zu und nehme sie bei der Hand

Und ich bitte sie, noch einmal mit derselben Anmut zu mir zu sprechen