Arcenstone - Summoning

Here Thorin, lay your Arcenstone, upon your breast

and let it lay there until the moutain falls

and may it bring good fortune to all your folk that dwell here after

In your tomb Thorin, lay your sword Orcrist,

never was it wielded by a mightier hand.

Did you see the Arcenstone?

It was like a gloom, with a thousand facetts

It shone like silver in the firelight

like water in the sun,

like snow under the stars,

like rain upon the moon

The adventure starts my friend off we go Far away, Lonely Mountain its dark head in (a) torn cloud

This night was the worst, and then became pitchdark, so dark,

(that you can) see nothing.

Hier, Thorin, lege deinen Arcenstone auf deine Brust

und lass es dort liegen, bis der Berg fällt

und möge es all deinem Volk, das danach hier wohnt, Glück bringen

In dein Grab Thorin, lege dein Schwert Orcrist,

nie wurde es von einer mächtigeren Hand geführt.

Hast du den Arcenstone gesehen?

Es war wie eine Düsternis mit tausend Facetten

Es glänzte im Feuerschein wie Silber

wie Wasser in der Sonne,

wie Schnee unter den Sternen,

wie Regen auf dem Mond

Das Abenteuer beginnt, mein Freund, wir gehen weit weg, einsamer Berg, sein dunkler Kopf in (einer) zerrissenen Wolke

Diese Nacht war die schlimmste und wurde dann stockfinster, so dunkel,

(dass man) nichts sehen kann.