Le temps du swing - Sylvie Vartan

Chez un brocanteur j’ai trouvé pour trois fois rien

Dix lots d’un kilo de vieux disques américains

Comme j’hésitais, le marchand s’est approché

Sur un vieux phono il a posé le premier

Et il m’a dit: «Je les garantis

Ils sont de l'époque du bon temps du swing»

Moi j’aime la musique, mais pas les antiquités

J’allais m’en aller quand un air m’a accroché

Sans permission mes doigts ont claqué

Ça balançait au bon temps du swing

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi mon père

Ne jurait que par les Andrew Sisters

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi ma mère

Soupirait en parlant de Fred Astaire

Swing swing swing

Pas si fous les parents

D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing

Et de disque en disque

Et de chanson en musique

Comme Christophe Colomb, je découvrai l’Amérique

De Bing Crosby à la voix douce de sirop

A celle de rocaille de Louis Armstrong dit Satchmo

De Nat King Cole à Judy Garland

Ça balançait au bon temps du swing

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi mon père

Soupirait au nom de Ginger Roger

Swing swing swing

J’ai compris pourquoi ma mère

Se pâmait en parlant de Glenn Miller

Swing swing swing

Pas si fous les parents

D’avoir eu vingt ans au bon temps du swing

J’ai pris tous les disques et acheté le phono

Depuis chaque soir je donne des concerts rétro

Je joue des tramps sur des cartons à chapeaux

J’ai l’impression quelques heures durant

D’avoir vingt ans au bon temps du swing

Venez danser

Avec moi

Venez rêver

Avec moi

Comme au bon vieux temps du swing

Auf einem Flohmarkt fand ich fast nichts

Zehn Ein-Kilo-Chargen alter amerikanischer Schallplatten

Als ich zögerte, näherte sich der Kaufmann

Auf einen alten Phonographen legte er den ersten

Und er sagte zu mir: „Ich garantiere ihnen

Sie stammen aus den Tagen der guten Swing-Zeiten."

Ich mag Musik, aber keine Antiquitäten

Ich wollte gerade gehen, als mich eine Melodie traf

Ohne Erlaubnis schnippten meine Finger

Es schaukelte zur guten Zeit des Schaukelns

Schaukel Schaukel Schaukel

Ich verstand, warum mein Vater

Bei den Andrew Sisters geschworen

Schaukel Schaukel Schaukel

Ich verstand, warum meine Mutter

Seufzte, als er über Fred Astaire sprach

Schaukel Schaukel Schaukel

Nicht so verrückte Eltern

Zur guten Zeit der Schaukel zwanzig Jahre alt gewesen zu sein

Und von Scheibe zu Scheibe

Und von Lied zu Musik

Wie Christoph Kolumbus habe ich Amerika entdeckt

Von Bing Crosby bis zur süßen Sirupstimme

Zu dem Steingarten von Louis Armstrong sagte Satchmo

Von Nat King Cole bis Judy Garland

Es schaukelte zur guten Zeit des Schaukelns

Schaukel Schaukel Schaukel

Ich verstand, warum mein Vater

Seufzte im Namen von Ginger Roger

Schaukel Schaukel Schaukel

Ich verstand, warum meine Mutter

Schwärmte von Glenn Miller

Schaukel Schaukel Schaukel

Nicht so verrückte Eltern

Zur guten Zeit der Schaukel zwanzig Jahre alt gewesen zu sein

Ich nahm alle Schallplatten und kaufte das Phono

Seitdem gebe ich jeden Abend Retro-Konzerte

Ich spiele Tramps auf Hutschachteln

Ich fühle mich wie für ein paar Stunden

Zur guten Zeit des Swings zwanzig zu sein

Komm tanz

Mit mir

komm träume

Mit mir

Wie in den guten alten Swing-Zeiten