Lasdehnen - The Retuses

Ласточка, ласточка, дай молока,

Дай молока четыре глотка -

Для холодного тела,

Для тяжелого сердца,

Для тоскующей мысли,

Для убитого чувства.

Ласточка, ласточка, матерью будь,

Матерью будь, не жалей свою грудь

Для родимого тела,

Для ранимого сердца,

Для негаснущей мысли,

Для бездонного чувства.

Ласточка, ласточка, дай молока,

Полные звездами дай облака,

Дай, не скупись, всей душой заступись

За голое тело,

За влюбленное сердце,

За привольные мысли,

За воскресшие чувства.

Schluck, schluck, gib mir Milch

Gib mir vier Schluck Milch

Für einen kalten Körper

Für ein schweres Herz

Für einen sehnsüchtigen Gedanken

Für ein totes Gefühl.

Schluck, schluck, sei Mutter

Sei eine Mutter, bemitleide deine Brüste nicht

Für den einheimischen Körper

Für ein verletzliches Herz

Für einen unauslöschlichen Gedanken

Für ein bodenloses Gefühl.

Schluck, schluck, gib mir Milch

Gib Wolken voller Sterne

Gebt, geizt nicht, tretet von ganzem Herzen ein

Für einen nackten Körper

Für ein liebendes Herz

Für freie Gedanken

Für auferstandene Gefühle.