Le chaland qui passe - Tino Rossi

La nuit s’est faite, la berge

S’estompe et se perd

Seule, au passage une auberge

Cligne ses yeux pers.

Le chaland glisse, sans trêve

Sur l’eau de satin

Où s’en va-t-il?

Vers quel rêve?

Vers quel incertain

Du destin?

Ne pensons à rien, le courant

Fait de nous toujours des errants

Sur mon chaland, sautant d’un quai

L’amour peut-être s’est embarqué

Aimons-nous ce soir sans songer

A ce que demain peut changer

Au fil de l’eau point de serments:

Ce n’est que sur Terre qu’on ment !

Ta bouche est triste et j'évoque

Ces fruits mal mûris

Loin d’un soleil qui provoque

Leurs chauds coloris

Mais sous ma lèvre enfiévrée

Par l’onde et le vent

Je veux la voir empourprée

Comme au soleil levant

Les auvents

Ne pensons à rien, le courant

Fait de nous toujours des errants

Sur mon chaland, sautant d’un quai

L’amour peut-être s’est embarqué

Aimons-nous ce soir sans songer

A ce que demain peut changer

Au fil de l’eau point de serments:

Ce n’est que sur Terre qu’on ment !

Die Nacht ist gekommen, das Ufer

Verblassen und verloren gehen

Allein, an einem Gasthaus vorbei

Blinzeln Sie mit seinen persönlichen Augen.

Der Lastkahn rutscht unerbittlich

Auf dem Satinwasser

Wohin geht er?

Zu welchem ​​Traum?

Wohin ungewiss

Das Schicksal?

Denken wir an nichts, die Strömung

Mach uns immer zu Wanderern

Auf meinem Lastkahn, der von einem Dock springt

Die Liebe kann sich eingeschifft haben

Lass uns heute Abend lieben, ohne nachzudenken

Was sich morgen ändern mag

Am Wasser keine Schwüre:

Nur auf der Erde lügen wir!

Dein Mund ist traurig und ich erwähne

Diese unreifen Früchte

Weit entfernt von einer Sonne, die provoziert

Ihre warmen Farben

Aber unter meiner fiebrigen Lippe

Durch Welle und Wind

Ich will sie erröten sehen

Wie die aufgehende Sonne

Markisen

Denken wir an nichts, die Strömung

Mach uns immer zu Wanderern

Auf meinem Lastkahn, der von einem Dock springt

Die Liebe kann sich eingeschifft haben

Lass uns heute Abend lieben, ohne nachzudenken

Was sich morgen ändern mag

Am Wasser keine Schwüre:

Nur auf der Erde lügen wir!