Vancouver - Tommy Makem

Oh, my feet are weary on a road that leads to nowhere

And my mind keeps turning backwards evermore

To where misty covered mountains raise their heads into the heavens

And gaze upon that blue Pacific shore

Vancouver, Vancouver

When I get back, I never more will roam

Vancouver, Vancouver

Vancouver, I’m coming home

Now, there was a pretty girl I knew before I left Vancouver

And we walked hand in hand by English Bay

And she told me that she loved me when the moon was on the waters

And I promised I’d return to her some day

Oh, I want to walk your hilly streets and on your sandy beaches

And I want to talk to people who are kind

If this lonesome train keeps rolling, then I’ll see you in the morning

And maybe then, I’ll get some peace of mind

Oh, meine Füße sind müde auf einer Straße, die nirgendwohin führt

Und mein Geist dreht sich immer weiter rückwärts

Dorthin, wo nebelverhangene Berge ihre Häupter in den Himmel erheben

Und starre auf die blaue Pazifikküste

Vancouver, Vancouver

Wenn ich zurückkomme, werde ich nie mehr umherziehen

Vancouver, Vancouver

Vancouver, ich komme nach Hause

Nun, da war ein hübsches Mädchen, das ich kannte, bevor ich Vancouver verließ

Und wir gingen Hand in Hand durch English Bay

Und sie sagte mir, dass sie mich liebte, als der Mond auf dem Wasser war

Und ich versprach, dass ich eines Tages zu ihr zurückkehren würde

Oh, ich möchte auf deinen hügeligen Straßen und an deinen Sandstränden spazieren gehen

Und ich möchte mit freundlichen Menschen sprechen

Wenn dieser einsame Zug weiterrollt, sehen wir uns morgen früh

Und vielleicht bekomme ich dann etwas Seelenfrieden