Padre - Victor Heredia

Apenas hace un momento estabas allí…

Tu sombra junto a la mía y la luz del sol

Pintando la fantasía de un día feliz

…Entonces yo no sabía qué era el dolor

Daría lo que no tengo para volver

Y ver tu sombra en la arena partida en dos

Hay corazones que son

Como un refugio de amor

Y un padre y un hijo saben

Que eternidad es esa canción

Que el viento le canta al mar

Hay corazones que son

Como un refugio de amor

Hay corazones que son

Como un domingo de sol

El tiempo pasa y el niño se vuelve gris

Aquella alegría padre, no vuelve más

Las redes que abandonaste siguen allí

Temblando, como fantasmas en soledad

El río y el mar no cantan más la canción

Que nos abrazaba el alma con ilusión

Nos sentábamos hace ya más de treinta años frente al mar, como dos niños

felices, hasta que la noche nos echaba de la playa.

Entonces, recogíamos

nuestras cañas y redes y regresábamos

Me asaltan las imágenes vívidas de aquellos días casi cotidianamente.

Su ternura me hace recuperar a quien perdí físicamente años atrás.

Con ellas reencuentro al niño que de su mano descubrió los laberintos del

tiempo para tornar siempre a su amor

Eben noch warst du da...

Dein Schatten neben meinem und das Sonnenlicht

Malen Sie die Fantasie eines glücklichen Tages

…Dann wusste ich nicht, was Schmerz ist

Ich würde geben, was ich nicht zurückgeben muss

Und sehe deinen Schatten im Sand in zwei Teile gespalten

Es gibt Herzen, die sind

Wie ein Zufluchtsort der Liebe

Und ein Vater und ein Sohn wissen es

Welche Ewigkeit ist dieses Lied

Dass der Wind zum Meer singt

Es gibt Herzen, die sind

Wie ein Zufluchtsort der Liebe

Es gibt Herzen, die sind

Wie ein sonniger Sonntag

Die Zeit vergeht und das Kind wird grau

Diese Freude, Vater, kommt nicht mehr zurück

Die Netzwerke, die Sie verlassen haben, sind noch da

Zitternd, wie Gespenster in der Einsamkeit

Der Fluss und das Meer singen das Lied nicht mehr

Das umarmte unsere Seele mit Begeisterung

Vor mehr als dreißig Jahren saßen wir wie zwei Kinder am Meer

glücklich, bis uns die Nacht vom Strand warf.

Also haben wir gesammelt

unsere Ruten und Netze und wir kehrten zurück

Lebendige Bilder von damals kommen mir fast täglich in den Sinn.

Seine Zärtlichkeit lässt mich wiederfinden, was ich vor Jahren körperlich verloren habe.

Mit ihnen treffe ich den Jungen wieder, der aus seiner Hand die Labyrinthe der Welt entdeckte

Zeit, immer zu deiner Liebe zurückzukehren