«Есть на Земле предостаточно рас...» (1965) - Владимир Высоцкий

Есть на земле предостаточно расс —

Просто цветная палитра, —

Воздуха каждый вдыхает за раз

Два с половиною литра!

Если так дальше, то — полный привет —

Скоро конец нашей эры:

Эти китайцы за несколько лет

Землю лишат атмосферы!

Сон мне тут снился неделю подряд —

Сон с пробужденьем кошмарным:

Будто — я в дом, а на кухне сидят

Мао Цзедун с Ли Сын Маном!

И что разделился наш маленький шар

На три огромные части,

Нас — миллиард, их — миллиард,

А остальное — китайцы.

И что подают мне какой-то листок:

На, мол, подписывай — ну же, —

Очень нам нужен ваш Дальний Восток —

Ах, как ужасно нам нужен!..

Только об этом я сне вспоминал,

Только о нем я и думал, —

Я сослуживца недавно назвал

Мао — простите — Цзедуном!

Но вскорости мы на Луну полетим, —

И что нам с Америкой драться:

Левую — нам, правую — им,

А остальное — китайцам.

Es gibt viele Rassen auf der Erde -

Nur eine Farbpalette

Jeder atmet gleichzeitig Luft

Zweieinhalb Liter!

Wenn es so weiter geht, dann - volles Hallo -

Bald das Ende unserer Ära:

Diese Chinesen seit mehreren Jahren

Der Erde wird die Atmosphäre entzogen!

Ich hatte hier eine Woche hintereinander einen Traum -

Einschlafen mit alptraumhaftem Erwachen:

Es ist, als wäre ich im Haus und sie sitzen in der Küche

Mao Zedong mit Lee Son Man!

Und dass unser kleiner Ball geteilt wurde

in drei große Teile,

Wir sind eine Milliarde, sie sind eine Milliarde,

Und der Rest sind Chinesen.

Und dass sie mir eine Art Flugblatt geben:

Auf, sagen sie, unterschreiben - komm, -

Wir brauchen dringend Ihren Fernen Osten -

Oh, wie dringend wir brauchen!..

Ich erinnerte mich nur an diesen Traum,

Ich dachte nur an ihn -

Ich habe kürzlich einen Kollegen angerufen

Mao - Entschuldigung - Zedong!

Aber bald werden wir zum Mond fliegen, -

Und warum sollten wir gegen Amerika kämpfen:

Links - zu uns, rechts - zu ihnen,

Und der Rest - an die Chinesen.