Так оно и есть - Владимир Высоцкий

Так оно и есть —

Словно встарь, словно встарь:

Если шел вразрез —

На фонарь, на фонарь,

Если воровал —

Значит, сел, значит, сел,

Если много знал —

Под расстрел, под расстрел!

Думал я — наконец не увижу я скоро

Лагерей, лагерей, —

Но попал в этот пыльный расплывчатый город

Без людей, без людей.

Бродят толпы людей, на людей непохожих,

Равнодушных, слепых, —

Я заглядывал в черные лица прохожих —

Ни своих, ни чужих.

Так зачем проклинал свою горькую долю?

Видно, зря, видно, зря!

Так зачем я так долго стремился на волю

В лагерях, в лагерях?!

Бродят толпы людей, на людей непохожих,

Равнодушных, слепых, —

Я заглядывал в черные лица прохожих —

Ни своих, ни чужих.

Так оно и есть —

Словно встарь, словно встарь:

Если шел вразрез —

На фонарь, на фонарь,

Если воровал —

Значит, сел, значит, сел,

Если много знал —

Под расстрел, под расстрел!

Wie es ist -

Wie alt, wie alt

Wenn es dagegen lief -

Zur Laterne, zur Laterne,

Wenn Sie gestohlen haben

Also setzte ich mich, also setzte ich mich

Wenn Sie viel wüssten

Schuss, Schuss!

Ich dachte - schließlich werde ich bald nicht mehr sehen

Lager, Lager

Aber ich landete in dieser staubigen, verschwommenen Stadt

Ohne Menschen, ohne Menschen.

Massen von Menschen streifen umher, im Gegensatz zu Menschen,

Gleichgültig, blind, -

Ich sah in die schwarzen Gesichter der Passanten -

Weder die eigenen noch andere.

Warum also seinen bitteren Anteil verfluchen?

Anscheinend umsonst, anscheinend umsonst!

Warum also habe ich so lange nach Freiheit gestrebt

In den Lagern, in den Lagern?!

Massen von Menschen streifen umher, im Gegensatz zu Menschen,

Gleichgültig, blind, -

Ich sah in die schwarzen Gesichter der Passanten -

Weder die eigenen noch andere.

Wie es ist -

Wie alt, wie alt

Wenn es dagegen lief -

Zur Laterne, zur Laterne,

Wenn Sie gestohlen haben

Also setzte ich mich, also setzte ich mich

Wenn Sie viel wüssten

Schuss, Schuss!