Ça ira - Weedo

Ça ira - Weedo

  • Erscheinungsjahr: 2014
  • Sprache: Französisch
  • Dauer: 3:07

Nachfolgend der Liedtext Ça ira Interpret: Weedo mit Übersetzung

Liedtext " Ça ira "

Originaltext mit Übersetzung

Ça ira

Weedo

Originaltext

Vie en noir en blanc le commencement

Je prends vite conscience que tout n’sera pas rose

Pendant longtemps, j’ai cherché la cause pour éviter l’overdose

De toutes ces épreuves de la vie qui ne vous laissent aucune pause

Des parents qui s’déchirent et ma vie qui défile

Bloquée entre amour et haine une quête un chemin difficile

Qui sans cesse me défie

Mais chaque jour je me dis: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui»

Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas

Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie

Et j’espère dire un jour que oui ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ah

La société est rude, faut faire les bon choix

Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas

C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix

Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

Les années ont passé et de l’eau a coulé

Sur le pont de mon navire debout je me suis accroché

Cette séparation, qui m’as tant fait souffrir

Un fils a-t'il mérité que son père en soit si indigne?

Oui c’est mon cœur qui parle, tiraillé par les doutes

Quand tu en prends conscience il est trop tard tu as d’ja pris un coup

Pourtant j’ai dans la tête, une petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux

qu’aujourd’hui "

Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas

Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie

Et j’espère dire un jour que oui ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ah

La société est rude, faut faire les bon choix

Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas

C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix

Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

Un père qui m’a renié, que j’n’ai pu qu’effacer

Et si j’suis là maintenant malgré ma rage j’ai su me redresser

Si c’est pareil pour toi alors donne de la voix

Et ne perds pas espoir car dans le noir il sera toujours là

Choisi de naviguer, plutôt que de couler

Au plus fort de la tempête tiens bon tu ne vas pas flancher

Et surtout n’oublie pas

Cette petite voix qui dit que: «demain s’ra mieux qu’aujourd’hui "

Je suis venu au monde, on n’m’attendais pas

Aujourd’hui j’me démène pour trouver ma voie

Et j’espère dire un jour que oui ça ira

Ça ira, ça ira, ça ira, ah

La société est rude, faut faire les bon choix

Si l’occasion s’présente je n’hésiterai pas

C’est pour ça qu’aujourd’hui je donne de la voix

Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

Et ça ira, ça ira, ça ira, ah

Liedübersetzung

Leben in Schwarz in Weiß der Anfang

Ich merke schnell, dass nicht alles rosig sein wird

Lange habe ich nach der Ursache gesucht, um die Überdosierung zu vermeiden

Von all den Nöten im Leben, die dir keine Pause lassen

Eltern zerreißen sich gegenseitig und mein Leben entgleitet mir

Gefangen zwischen Liebe und Hass auf der Suche nach einem schwierigen Weg

Der mich ständig herausfordert

Aber jeden Tag sage ich mir: "Morgen wird besser als heute"

Ich kam auf die Welt, ich wurde nicht erwartet

Heute habe ich Mühe, meinen Weg zu finden

Und ich hoffe, eines Tages sagen zu können, ja, das wird es

Es wird, es wird, es wird, ah

Die Gesellschaft ist hart, man muss die richtigen Entscheidungen treffen

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich nicht zögern

Deshalb gebe ich heute meine Stimme ab

Und es wird, es wird, es wird, ah

Jahre sind vergangen und Wasser ist geflossen

Auf dem Deck meines Schiffes stand ich, ich hing

Diese Trennung, die mich so sehr leiden ließ

Hatte ein Sohn es verdient, dass sein Vater so unwürdig war?

Ja, es ist mein Herz, das spricht, zerrissen von Zweifeln

Wenn du merkst, dass es zu spät ist, hast du bereits einen Schlag abbekommen

Allerdings habe ich im Kopf eine kleine Stimme, die sagt: „Morgen wird es besser

das heute“

Ich kam auf die Welt, ich wurde nicht erwartet

Heute habe ich Mühe, meinen Weg zu finden

Und ich hoffe, eines Tages sagen zu können, ja, das wird es

Es wird, es wird, es wird, ah

Die Gesellschaft ist hart, man muss die richtigen Entscheidungen treffen

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich nicht zögern

Deshalb gebe ich heute meine Stimme ab

Und es wird, es wird, es wird, ah

Ein Vater, der mich verleugnete, den ich nur auslöschen konnte

Und wenn ich jetzt trotz meiner Wut hier bin, weiß ich, wie ich mich erholen kann

Wenn es Ihnen genauso geht, dann geben Sie Ihre Stimme ab

Und verliere nicht die Hoffnung, denn im Dunkeln wird er immer noch da sein

Entscheiden Sie sich dafür, zu segeln, anstatt zu sinken

Auf der Höhe des Sturms, halt dich fest, du wirst nicht zusammenzucken

Und nicht vergessen

Diese kleine Stimme, die sagt: "Morgen wird besser als heute"

Ich kam auf die Welt, ich wurde nicht erwartet

Heute habe ich Mühe, meinen Weg zu finden

Und ich hoffe, eines Tages sagen zu können, ja, das wird es

Es wird, es wird, es wird, ah

Die Gesellschaft ist hart, man muss die richtigen Entscheidungen treffen

Wenn sich die Gelegenheit ergibt, werde ich nicht zögern

Deshalb gebe ich heute meine Stimme ab

Und es wird, es wird, es wird, ah

Und es wird, es wird, es wird, ah

Weitere Lieder des Künstlers:

1

M'envoler

Weedo • 2019

2

Évasion

Weedo • 2015

3

Plus tard

Weedo • 2016

Neue Texte und Übersetzungen auf der Site:

Über 2 Millionen Songtexte

Lieder in verschiedenen Sprachen

Übersetzungen

Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen

Schnellsuche

Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.