
Nachfolgend der Liedtext Plus tard Interpret: Weedo mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Weedo
Dans mon appartement la porte vient tout juste de claquer
D’un coup d’un seul ma tête s’envole dans un nuage de fumée
Pourquoi ouvrir la porte qui me mènera au lendemain?
(au lendemain)
J’savais même pas de quel pied m’lever c’matin
Et j’aimerai pouvoir vous faire croire que non je ne suis pas fou
Puis dire qu’j’ai fait les 400 coups alors que j’suis dans le trou
J’aimerai surtout pourvoir vous dire oui qu’il n’est jamais trop tard !
(jamais trop tard)
Et qu’il ne faut surtout jamais perdre espoir !
Je fais partie de cette jeunesse qui cherche à se révolter
Qui croit que quelque part dans c’monde il reste une humanité
Qui veut passer la nuit debout plutôt que d’rester couché (couché)
La République plutôt que Champs-Élysées
Certains me diront que ce rêve n’est rien qu’une douce illusion
Et ironiseront sur l’ironie de la situation
Je répondrai qu’il ne faut plus tenter de rêver sa vie (sa vie)
Il vaut mieux vivre ses rêves dès aujourd’hui (dès aujourd’hui)
On verra ça plus tard
Besoin de changer d’air
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer
Et toi là tout là-haut
Dis moi à quoi ça sert?
Oui d’aller faire demain
C’que j’ai pas fait hier
— Ouais allo?
— Ouais bien?
— Ouais bien et toi?
— Ouais, ça fout quoi?
— Ba rien j’suis posé tranquille dans ma chambre là !
— Hé viens y’a Ro qui veut faire un truc là, viens c’est cool !
— Ouais non franchement j’ai la flemme là, je suis posé…
— Vas-y putain tu casses les couilles là, vas-y bouge toi !
— Non la flemme, la flemme, la flemme…
— Hé vas-y c’est toujours là même chose avec toi.
Vas-y salut je te laisse dans
ta merde…
— Putain… Haaaaaa !
Entre mes 4 murs enfermé j’ai envie d’autre chose
Je suis lassé de tout ce que la société nous propose
Entre nous pas d’secret j’ai pas trouvé de recette magique (tragique)
J’ai beau chercher y’a vraiment aucune logique
Je cherche encore une direction pour construire un avenir
Quitte à tourner et tourner il faut que j’apprenne à grandir !
Quand j’cherche à me révolter c’est là que mes démons surgissent
Tellement peur de trembler m’effondrer peur de quitter la piste !
En attendant je traîne je flemme tristement dans ce salon
Même pas b’soin d’entretien j’ai d’jà présenté ma démission
La vie est un grand jeu au futur toujours plus incertain
Impossible même de vous prédire si je pourrai voir demain
Songeur je compte les heures perdues personne ne les rattrapera
Je sais que j’dois m’bouger m’secouer car le temps ne m’attends pas
Pourtant j’suis toujours bloqué comme un con sur la case départ (départ),
À m’répéter encore et toujours «Plus tard» !
(toujours plus tard !)
On verra ça plus tard
Besoin de changer d’air
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer
Et toi là tout là-haut
Dis moi à quoi ça sert?
Oui d’aller faire demain
C’que j’ai pas fait hier
On verra ça plus tard (Han han)
Besoin de changer d’air (Changer d’air)
J’ai peur quand vient le soir
De plonger en enfer (en enfer !)
Et toi là tout là-haut, (et toi là tout là haut?)
Dis moi à quoi ça sert?
(quoi ça sert ?)
Oui d’aller faire demain (demain)
In meiner Wohnung ist die Tür einfach zugeknallt
Plötzlich fliegt mein Kopf in einer Rauchwolke
Warum die Tür öffnen, die mich ins Morgen führen wird?
(am nächsten Tag)
Ich wusste heute Morgen nicht einmal, wie ich aufstehen sollte
Und ich wünschte, ich könnte dich glauben machen, dass ich nicht verrückt bin
Dann sagen Sie, dass ich die 400 Schläge gemacht habe, während ich im Loch bin
Besonders gerne möchte ich Ihnen ja sagen können, dass es nie zu spät ist!
(niemals zu spät)
Und vor allem: Verliere niemals die Hoffnung!
Ich bin Teil dieser Jugend, die rebellieren will
Wer glaubt, dass es irgendwo auf dieser Welt noch eine Menschheit gibt
Wer will die Nacht wach verbringen, anstatt im Bett zu bleiben (im Bett)
Republik statt Champs-Élysées
Einige werden mir sagen, dass dieser Traum nichts als eine süße Illusion ist
Und scherzen Sie über die Ironie der Situation
Ich werde antworten, dass du nicht länger versuchen solltest, dein Leben (dein Leben) zu träumen
Lebe deine Träume besser heute (Heute)
Das sehen wir später
Brauchen Sie einen Tapetenwechsel
Ich habe Angst, wenn es Abend wird
In die Hölle stürzen
Und du da oben
Sag mir, wofür ist es?
Ja morgen gehen
Was ich gestern nicht gemacht habe
"Ja hallo?"
"Ja, genau?"
"Ja gut und du?"
„Ja, was zum Teufel?
"Nichts, ich sitze da still in meinem Zimmer!"
„Hey komm schon, Ro will hier was machen, komm schon, das ist cool!
"Ja, nein, ehrlich gesagt bin ich faul, ich frage mich...
"Komm schon, du machst dir da die Eier kaputt, komm schon, beweg dich!"
"Nein, faul, faul, faul..."
"Hey komm schon, es ist immer dasselbe mit dir."
Geh, hallo, ich lasse dich rein
deine scheiße...
"Verdammt... Haaaaa!"
Zwischen meinen 4 verschlossenen Wänden möchte ich etwas anderes
Ich bin müde von allem, was die Gesellschaft uns gibt
Unter uns kein Geheimnis, ich habe kein Zauberrezept gefunden (tragisch)
Ich suche danach, es gibt wirklich keine Logik
Ich suche immer noch nach einer Richtung, um eine Zukunft aufzubauen
Auch wenn es heißt, sich zu drehen und zu drehen, ich muss lernen zu wachsen!
Wenn ich versuche zu revoltieren, entstehen meine Dämonen
So viel Angst davor, zusammenzubrechen, Angst, die Strecke zu verlassen!
Inzwischen hänge ich traurig faul in diesem Wohnzimmer herum
Ich brauche nicht einmal ein Vorstellungsgespräch, ich habe meine Kündigung bereits eingereicht
Das Leben ist ein großes Spiel mit einer immer ungewisseren Zukunft
Ich kann dir nicht einmal sagen, ob ich morgen sehen kann
Nachdenklich zähle ich die verlorenen Stunden, die niemand nachholen wird
Ich weiß, dass ich mich bewegen muss, weil die Zeit nicht auf mich wartet
Doch ich stecke immer noch wie ein Narr auf Platz eins (Start),
Ich wiederhole mir immer wieder „Später“!
(immer später!)
Das sehen wir später
Brauchen Sie einen Tapetenwechsel
Ich habe Angst, wenn es Abend wird
In die Hölle stürzen
Und du da oben
Sag mir, wofür ist es?
Ja morgen gehen
Was ich gestern nicht gemacht habe
Wir werden das später sehen (Han Han)
Benötigen Sie einen Luftwechsel (Luftwechsel)
Ich habe Angst, wenn es Abend wird
In die Hölle tauchen (in die Hölle!)
Und du da oben, (und du da oben?)
Sag mir, wofür ist es?
(Was ist der Punkt?)
Ja, morgen zu gehen (morgen)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.