А за окном кружит метель - Юлия Савичева

А за окном кружит метель.

И чашка чаю остывает.

Давно уж гремел июль,

Снежинки в капли превращая.

И время дрёма нападать,

На всех: на ярых, на ленивых.

Тебе с зимой не совладать,

А посмотри, как та красива.

Не долго, будете вы с ней дружить.

Покружит, набело запорошит

И обернется синей стужей.

А после праздничного бала,

Всё как всегда, из года в год

Начнется все сначала.

Придет весна, за нею лето

И время вновь ускорит ход.

И скажешь ты: «Переживем и это»,

Допив из чашки, чай как лёд.

Und ein Schneesturm kreist vor dem Fenster.

Und die Tasse Tee wird kalt.

Der Juli brüllt schon lange,

Schneeflocken verwandeln sich in Tropfen.

Und Schlafenszeit zum Angriff

Für alle: für die Leidenschaftlichen, für die Faulen.

Sie können den Winter nicht ertragen

Und schau, wie schön sie ist.

Nicht lange, du wirst mit ihr befreundet sein.

Es wird kreisen, es wird weiß streuen

Und es wird sich in einen blauen Reif verwandeln.

Und nach dem festlichen Ball,

Alles ist wie immer, von Jahr zu Jahr

Alles wird wieder von vorne beginnen.

Der Frühling kommt, der Sommer folgt

Und die Zeit wird wieder schneller.

Und du wirst sagen: "Wir werden das auch überleben",

Nach dem Trinken aus einer Tasse ist Tee wie Eis.