Скоро зима - Зара

Ночь тихо лучом играет,

Зонт колыбель свою качает,

За моим окном чуть слышно,

За моим окном скоро зима.

Ты далеко, ты близко, не исчезай,

Когда кончится день, разбуди мою тень,

То высоко, то низко, ты птицей летаешь

Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.

Дождь, стало длиннее осень,

Ночь в тишину меня уносит,

На краю земли чуть слышно,

На краю земли скоро зима.

Ты далеко, ты близко, не исчезай,

Когда кончится день, разбуди мою тень,

То высоко, то низко, ты птицей летаешь

Дай хоть раз мне напиться из ладони твоей.

Die Nacht spielt leise,

Der Regenschirm schüttelt seine Wiege,

Vor meinem Fenster kann man kaum hören

Vor meinem Fenster naht der Winter.

Du bist fern, du bist nah, verschwinde nicht,

Wenn der Tag vorüber ist, wecke meinen Schatten auf

Mal hoch, mal tief, du fliegst wie ein Vogel

Lass mich einmal aus deiner Handfläche trinken.

Regen, der Herbst ist länger geworden,

Die Nacht bringt mich zur Stille

Am Rande der Erde hört man kaum

Der Winter kommt am Ende der Welt.

Du bist fern, du bist nah, verschwinde nicht,

Wenn der Tag vorüber ist, wecke meinen Schatten auf

Mal hoch, mal tief, du fliegst wie ein Vogel

Lass mich einmal aus deiner Handfläche trinken.