Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям - Владимир Высоцкий

В Пекине очень мрачная погода,

У нас в Тамбове на заводе перекур, —

Мы пишем вам с тамбовского завода,

Любители опасных авантюр!

Тем, что вы договор не подписали,

Вы причинили всем народам боль

И, извращая факты, доказали,

Что вам дороже генерал де Голль.

Нам каждый день насущный мил и дорог, —

Но если даже вспомнить старину,

То это ж вы изобретали порох

И строили Китайскую стену.

Мы понимаем — вас совсем не мало,

Чтоб триста миллионов погубить, —

Но мы уверены, что сам товарищ Мао,

Ей-богу, очень-очень хочет жить.

Когда вы рис водою запивали —

Мы проявляли интернационализм, —

Небось, когда вы русский хлеб жевали,

Не говорили про оппортунизм!

Боитесь вы, что реваншисты в Бонне,

Что Вашингтон грозится перегнать, —

Но сам Хрущев сказал еще в ООНе,

Что мы покажем кузькину им мать!

Вам не нужны ни бомбы, ни снаряды —

Не раздувайте вы войны пожар, —

Мы нанесем им, если будет надо,

Ответный термоядерный удар.

А если зуд — без дела не страдайте, —

У вас еще достаточно делов:

Давите мух, рождаемость снижайте,

Уничтожайте ваших воробьев!

И не интересуйтесь нашим бытом —

Мы сами знаем, где у нас чего.

Так наш ЦК писал в письме открытом, —

Мы одобряем линию его!

Das Wetter in Peking ist sehr düster,

Wir machen eine Raucherpause im Werk in Tambow, -

Wir schreiben Ihnen aus dem Werk Tambow,

Abenteuerliebhaber!

Weil Sie den Vertrag nicht unterschrieben haben,

Du hast allen Völkern Leid zugefügt

Und indem sie die Tatsachen verzerrten, bewiesen sie es

Was ist Ihnen lieber als General de Gaulle?

Jeder Tag ist uns süß und lieb, -

Aber selbst wenn du dich an die alten Zeiten erinnerst,

Dann waren Sie es, der das Schießpulver erfunden hat

Und sie bauten die chinesische Mauer.

Wir verstehen - es gibt nicht genug von Ihnen,

Um dreihundert Millionen zu zerstören -

Aber wir sind sicher, dass Genosse Mao selbst,

Bei Gott, er will wirklich, wirklich leben.

Wenn du Reis mit Wasser runterspülst -

Wir haben Internationalismus gezeigt, -

Wahrscheinlich, als du russisches Brot gekaut hast,

Wir haben nicht über Opportunismus gesprochen!

Hast du Angst, dass die Revanchisten in Bonn sind,

Dass Washington droht zu überholen -

Aber Chruschtschow selbst sagte vor der UN:

Was sollen wir ihnen Kuz'kins Mutter zeigen!

Sie brauchen keine Bomben oder Granaten -

Schüre nicht das Feuer des Krieges, -

Wir werden ihnen bei Bedarf zufügen,

thermonuklearer Vergeltungsschlag.

Und wenn Juckreiz - nicht müßig leiden, -

Sie haben noch genug zu tun:

Zerquetsche die Fliegen, reduziere die Geburtenrate,

Zerstöre deine Spatzen!

Und interessiere dich nicht für unser Leben -

Wir selbst wissen, wo wir was haben.

So schrieb unser Zentralkomitee in einem offenen Brief:

Wir billigen seine Linie!