Может быть - Александр Маршал

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою земной…

А ночь надела чёрный фрак,

И на столе недопитый коньяк:

И до утра всё в мире будет не так,

Всё не так.

Может быть, я просто не заметил,

Что любовь жила со мной на свете

В трёх шагах от непутёвых ночей…

Может быть, ей счастья так хотелось,

Может быть, она с другим стерпелась,

Мне, увы, ей не помочь уже ничем…

Может быть, в моей судьбе бродячей,

Может быть, могло быть всё иначе,

Может быть, я шёл дорогой не той,

Может быть, под этим вечным небом,

В тех краях, где я не разу не был,

Жизнь моя была бы сказкою с тобой…

Может быть…

Vielleicht in meinem wandernden Schicksal,

Vielleicht könnte es anders sein

Vielleicht bin ich den falschen Weg gegangen,

Vielleicht unter diesem ewigen Himmel

In diesen Teilen, wo ich noch nie war,

Mein Leben wäre ein irdisches Märchen...

Und die Nacht zog einen schwarzen Mantel an,

Und auf dem Tisch unvollendeter Cognac:

Und bis zum Morgen wird alles auf der Welt anders sein,

Alles falsch.

Vielleicht habe ich es nur nicht bemerkt

Diese Liebe lebte mit mir in der Welt

Drei Schritte von schlechten Nächten entfernt...

Vielleicht wollte sie so sehr glücklich sein

Vielleicht hat sie sich mit einem anderen abgefunden,

Leider kann ich ihr nicht mehr helfen...

Vielleicht in meinem wandernden Schicksal,

Vielleicht könnte es anders sein

Vielleicht bin ich den falschen Weg gegangen,

Vielleicht unter diesem ewigen Himmel

In diesen Teilen, wo ich noch nie war,

Mit dir wäre mein Leben ein Märchen...

Kann sein…