Double Wide Trailer - Amy Speace

I found love in a double wide trailer

Never thought I’d feel so at home in the mud

Fell into the arms of a man from Carolina

Traded in my trust fund for a six-pack of Bud

Somewhere east of Durham my jeep broke down in Justice

Trying to get to Duke to meet a good friend for the break

A good ol' boy pulled over said, «How can I be of service?»

I got into his pickup truck that was my first mistake.

He took me down to Zebulon to his cousin’s service station

He offered me some jerky while he checked under the hood

He shook his head and wiped his brow and said «I'll tell you darlin'

I hope you got a place to stay cuz this sure don’t look good»

Chorus

The Good ol' boy he smiled at me and said «My name is Billy

My mother calls me Buddy but my cousin calls me Joe

You can call me anything you want you sure are purdy

And I can cook you dinner if you’ve nowhere else to go.»

His eyes were blue and gentle and his smile was warm and friendly

He wore a cut of t-shirt and a Nascar baseball cap

His arms tattooed with Dixie crosses wrapped around his biceps

Who would have known by dinner he would have me on his lap

Chorus

18 month have passed and now I’m pregnant with our second

Never got to Durham, I guess that’s plain to see

I sold the Jeep for parts to pay for cigarettes and diapers

While Joe and Billy Jr. watch Bonanza on TV

Chorus

Ich habe Liebe in einem doppelt breiten Wohnwagen gefunden

Ich hätte nie gedacht, dass ich mich im Schlamm so zu Hause fühlen würde

Fiel einem Mann aus Carolina in die Arme

Meinen Treuhandfonds gegen ein Sixpack Bud eingetauscht

Irgendwo östlich von Durham ist mein Jeep in Justice liegen geblieben

Ich versuche, nach Duke zu kommen, um einen guten Freund für die Pause zu treffen

Ein guter alter Junge hielt an und sagte: „Wie kann ich Ihnen behilflich sein?“

Ich stieg in seinen Pick-up, das war mein erster Fehler.

Er brachte mich nach Zebulon zur Tankstelle seines Cousins

Er bot mir etwas Dörrfleisch an, während er unter die Motorhaube schaute

Er schüttelte den Kopf und wischte sich über die Stirn und sagte: „Ich werde es dir sagen, Liebling.

Ich hoffe, du hast eine Unterkunft, denn das sieht sicher nicht gut aus»

Chor

Der gute alte Junge, er lächelte mich an und sagte: „Mein Name ist Billy

Meine Mutter nennt mich Buddy, aber mein Cousin nennt mich Joe

Du kannst mich so nennen, wie du willst, du bist purdy

Und ich kann dir Abendessen kochen, wenn du nirgendwo anders hingehen kannst.“

Seine Augen waren blau und sanft und sein Lächeln war warm und freundlich

Er trug ein T-Shirt und eine Nascar-Baseballmütze

Seine mit Dixie-Kreuzen tätowierten Arme wickelten sich um seinen Bizeps

Wer hätte beim Abendessen gewusst, dass er mich auf seinem Schoß haben würde

Chor

18 Monate sind vergangen und jetzt bin ich mit unserem zweiten schwanger

Ich bin nie nach Durham gekommen, das kann man wohl sehen

Ich habe den Jeep für Teile verkauft, um Zigaretten und Windeln zu bezahlen

Während Joe und Billy Jr. Bonanza im Fernsehen ansehen

Chor