Row Row Row - Amy Speace

Heading down the Susquehanna

In a boat made of pine

Floating down this gentle river

To forget what once was mine

I know you love another

Even though you swear you’re true

So I built this boat with your betrayal

And I’m floating far from you

Back to the land of my grandmother

To the hills where she lay

The Allegheny mountain valley

Where the city melts away

And someday I may forgive you

If I find the grace for that

But now I’m bound through Pennsylvania

And I just may not come back

Row row row this drifting boat

By the light of the moon

Gently lead me back to hope and back to loving you

Right back to you

I met you first in California by the side of Highway One

With your hair down to your shoulders haloed by the setting sun

I was driving to Elmira so I offered you a ride

You said you’d come as far as Kansas

Then you remained right by my side

I fell for you by Minnesota you said you’d fallen days before

I pledged my love then paid for breakfast

Gave you the key to my front door

I thought I’d be your one and only

That hand in hand we’d bear the years

But like this river we divided

May these waters drown these tears

Unterwegs die Susquehanna hinunter

In einem Boot aus Kiefer

Diesen sanften Fluss hinab treiben

Zu vergessen, was einmal mir gehörte

Ich weiß, dass du einen anderen liebst

Auch wenn du schwörst, dass du wahr bist

Also habe ich dieses Boot mit deinem Verrat gebaut

Und ich schwebe weit weg von dir

Zurück in das Land meiner Großmutter

Zu den Hügeln, wo sie lag

Das Allegheny-Gebirgstal

Wo die Stadt dahinschmilzt

Und eines Tages werde ich dir vielleicht vergeben

Wenn ich die Gnade dafür finde

Aber jetzt bin ich auf dem Weg nach Pennsylvania

Und vielleicht komme ich einfach nicht zurück

Row row row dieses treibende Boot

Beim Licht des Mondes

Führe mich sanft zurück zur Hoffnung und zurück dazu, dich zu lieben

Gleich zurück zu Ihnen

Ich habe dich zuerst in Kalifornien am Highway One getroffen

Mit deinen Haaren bis zu deinen Schultern, die von der untergehenden Sonne umrahmt werden

Ich bin nach Elmira gefahren, also habe ich dir eine Mitfahrgelegenheit angeboten

Du sagtest, du würdest bis nach Kansas kommen

Dann bliebst du direkt an meiner Seite

Ich habe mich in Minnesota in dich verliebt, du sagtest, du wärst vor Tagen gefallen

Ich habe meine Liebe versprochen und dann das Frühstück bezahlt

Gab dir den Schlüssel zu meiner Haustür

Ich dachte, ich wäre dein Ein und Alles

Hand in Hand würden wir die Jahre ertragen

Aber wie dieser Fluss haben wir uns geteilt

Mögen diese Wasser diese Tränen ertränken