Тишина - Андрей Бандера

Тишина вокруг,

Спят в росе луга…

Только ты и я,

И красна заря

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Сколько я прошёл,

Но тебя нашёл —

Там, в чужих краях,

Ласточка моя

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Догорит заря

С песней соловья —

Только ты и я,

И любовь моя!

Расскажи ты мне,

Любишь или нет —

Знаю точно я:

Ты навек моя!

Ты навек моя!..

Stille ringsum

Sie schlafen im Tau der Wiese...

Nur du und ich,

Und rote Morgenröte

Sag mir

Liebst du oder nicht

Ich bin mir sicher:

Du bist für immer mein!

Wie weit bin ich gegangen

Aber ich habe dich gefunden

Dort, in fremden Ländern,

meine Schwalbe

Sag mir

Liebst du oder nicht

Ich bin mir sicher:

Du bist für immer mein!

Die Morgendämmerung wird ausbrennen

Mit dem Lied der Nachtigall -

Nur du und ich,

Und meine Liebe!

Sag mir

Liebst du oder nicht

Ich bin mir sicher:

Du bist für immer mein!

Du bist für immer mein!..