J'ai pas peur du loup - Anne Sylvestre

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Quand le printemps nous tourmente

Quand les lauriers sont coupés

Tu t’en vas le long des sentes

Que l’amour a défrichées

Si tu veux que je sois douce

Ne fais pas ton loup-garou

Fais plutôt patte de mousse

Dis ta prière à genoux

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Le soleil qui nous inonde

Ne me brûle pas tant que toi

Je n’ai que ton cœur au monde

Oh, ne me le reprends pas

Laisse, baisse tes paupières

Ton regard me blesse au cœur

Me voici ta prisonnière

Et je crois bien que j’en meurs

J’ai pas peur du loup

Quand tu m’emmènes dans les bois

Mais j’ai peur de toi

Quand tu joues à faire le loup

Donne-moi toutes les vagues

Que je coure m’y noyer

Donne-moi toutes les bagues

Que mes doigts pourront porter

Si tu veux que je t’accueille

Ne viens pas en empereur

Si tu veux que je te veuille

Viens apprendre la douceur

J’ai pas peur

J’ai pas peur de moi

Quand c’est toi qui es le loup

Ich habe keine Angst vor dem Wolf

Wenn du mich in den Wald bringst

Aber ich habe Angst vor dir

Wenn du den Wolf spielst

Wenn uns der Frühling quält

Wenn die Lorbeeren geschnitten werden

Du gehst die Wege entlang

Diese Liebe hat sich geklärt

Wenn du willst, dass ich süß bin

Sei nicht dein Werwolf

Machen Sie stattdessen ein Schaumstoffpolster

Sprich dein Gebet auf deinen Knien

Ich habe keine Angst vor dem Wolf

Wenn du mich in den Wald bringst

Aber ich habe Angst vor dir

Wenn du den Wolf spielst

Die Sonne, die uns durchflutet

Verbrenne mich nicht so sehr wie dich

Ich habe nur dein Herz auf der Welt

Oh, nimm es nicht von mir zurück

Gehen Sie, senken Sie Ihre Augenlider

Dein Blick tut mir im Herzen weh

Hier bin ich dein Gefangener

Und ich glaube, ich sterbe

Ich habe keine Angst vor dem Wolf

Wenn du mich in den Wald bringst

Aber ich habe Angst vor dir

Wenn du den Wolf spielst

Gib mir alle Wellen

Dass ich renne, um darin zu ertrinken

Gib mir alle Ringe

Das meine Finger tragen können

Wenn Sie möchten, dass ich Sie willkommen heiße

Komm nicht als Kaiser

Wenn du willst, dass ich dich will

Komm und lerne Süße

ich fürchte mich nicht

Ich habe keine Angst vor mir

Wenn du der Wolf bist