That Voice Again - Борис Гребенщиков

I hear that voice again

I hear that voice again

Seems so simple now

Now that the sky is clear

Maybe the road was tough

But at last we’re here

I’ve nothing to hide from you

Nothing to explain

Just this vision of broken wing

And the raven cries in pain

I hear that voice again

I hear that voice again

If darkness surrounds you

I’ll be the fire

To guard your sleep

If there’s nothing to stand on I will lay myself beneath your feet

I will show the world to you

And this world will have no stain

Just hold me now

Hold me close

Don’t let me go But close your eyes

And look away

I hear that voice again…

Ich höre diese Stimme wieder

Ich höre diese Stimme wieder

Scheint jetzt so einfach zu sein

Jetzt, wo der Himmel klar ist

Vielleicht war der Weg hart

Aber endlich sind wir da

Ich habe nichts vor dir zu verbergen

Nichts zu erklären

Nur diese Vision eines gebrochenen Flügels

Und der Rabe weint vor Schmerz

Ich höre diese Stimme wieder

Ich höre diese Stimme wieder

Wenn dich Dunkelheit umgibt

Ich werde das Feuer sein

Um Ihren Schlaf zu schützen

Wenn es nichts gibt, worauf ich stehen kann, lege ich mich unter deine Füße

Ich werde dir die Welt zeigen

Und diese Welt wird keinen Makel haben

Halte mich jetzt einfach fest

Halten mich fest

Lass mich nicht gehen, aber schließe deine Augen

Und schau weg

Ich höre diese Stimme wieder…