Bamboula - Daniel Lavoie

Toutes ces histoires d’amour secours

Amour délire, amour tout court

Les beaux naïfs que nous faisons

Les beaux amants que nous jouons

Comme si pour nous et pour nos grands yeux

Comme si c'était inévitable

Qu’a force de paris et de coups de dés

Les perdants finissent par gagner

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

Toutes ces histoires d’amour enfant

Amour débauche de sueur et de sang

Les beaux naïfs que nous jouons

Les beaux amants que nous faisons

Comme si, de force et d’abandon

Comme si la loi de fanfaron

Pouvait enfin venir à bout

Du temps qui brûle et qui dissout tout

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Laissez tomber !

Faut-il y croire ou jouer les purs?

Allez, passez !

Faut-il y croire ou jouer les durs?

Assez, assez !

Bamboula

All diese Rettungs-Liebesgeschichten

Wahnsinnige Liebe, reine Liebe

Die schönen naiven, die wir machen

Die schönen Liebhaber, die wir spielen

Wie für uns und für unsere großen Augen

Als wäre es unvermeidlich

Das hat Wucht von Wetten und Würfelwürfen

Verlierer gewinnen am Ende

Sollen wir es glauben oder hart spielen?

Tropfen !

Sollen wir es glauben oder reinspielen?

Los Los!

Sollen wir es glauben oder hart spielen?

Genug genug!

Bambus

All diese Kinderliebesgeschichten

Liebe verzehrt Schweiß und Blut

Die schöne Naive, die wir spielen

Die schönen Liebhaber, die wir machen

Als ob, von Stärke und Hingabe

Als ob das Gesetz des Getöses wäre

Konnte sich endlich einigen

Zeit, die alles verbrennt und auflöst

Sollen wir es glauben oder hart spielen?

Tropfen !

Sollen wir es glauben oder reinspielen?

Los Los!

Sollen wir es glauben oder hart spielen?

Genug genug!

Bambus