Old Buddies - Daniel Lavoie

On the night train to Monte-Carlo through the misty countryside

I could see the new moon rising and you know she don’t roll she glides

So smooth in my berth these Italian trains sure are a marvellous ride

Watching the little stone houses popping like a dream, in and out of the night

I was thinking if you could be here, we could talk till three or four

Get that feeling good together like so many times before

Well I missed you through November, but I’ll be seeing you soon

With the warning moon if the clouds don’t hide it

We’ll get some beer and talk about the girls we knew

If you’ve fed up with lonely stories about lost and wayward travelling bands

I’d be hard up to tell you of the glories though the road calls again

And again and it might just eventually win

It seems the further you get away the further away you get

And the further away you get the further you get away

Well I missed you through November…

Mit dem Nachtzug nach Monte-Carlo durch die neblige Landschaft

Ich konnte den Neumond aufgehen sehen und du weißt, sie rollt nicht, sie gleitet

So reibungslos in meiner Koje sind diese italienischen Züge sicher eine wunderbare Fahrt

Beobachten Sie die kleinen Steinhäuser, die wie ein Traum auftauchen, in und aus der Nacht

Ich dachte, wenn du hier sein könntest, könnten wir bis drei oder vier reden

Holen Sie sich dieses gute Gefühl zusammen wie so oft zuvor

Nun, ich habe dich im November vermisst, aber ich werde dich bald sehen

Mit dem warnenden Mond, wenn die Wolken ihn nicht verbergen

Wir trinken ein Bier und reden über die Mädchen, die wir kannten

Wenn Sie die einsamen Geschichten über verlorene und eigensinnig reisende Bands satt haben

Ich würde es schwer haben, Ihnen von den Herrlichkeiten zu erzählen, obwohl die Straße wieder ruft

Und wieder und es könnte schließlich gewinnen

Es scheint, je weiter Sie sich entfernen, desto weiter entfernen Sie sich

Und je weiter man weg kommt, desto weiter kommt man weg

Nun, ich habe dich im November vermisst…