Umbra - Elend

We entered the heart of darkness

And in the dead of light

The Seventh Angel poured his vial into the air

Embosomed in my Temple is a statue bereft of life

Sweet umberbird, lighten her eyes lest she sleeps the sleep of death

For she has seen the Face of God and her life must be preserved

We met Luvadea, Maughter of mine

And crowned her with emeralds and innocence

But she was wearing the cobalt raiment of the Angel of Death

Your bloodstained hair sears me in a sea of snakes

A sun of amaranths

With rays crawling on the Fields of Tears

Adorn me in your torpid temple

And forgive me if I cannot wake this dormant smile in your eyes

The Cyllenian god did love my sweet music forlorn

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

Y H V H

When the sun remains silent

I will lay my angels down

For the Arch of my Temple is a parchment of blood

Even death has fled from me

I have seen the Face of God

And yet my life has been preserved

The Bride of the Lamb poured herself into me

And Despair fell on us

As if we had entered the heart of darkness…

Wir betraten das Herz der Dunkelheit

Und im Dunkeln des Lichts

Der siebte Engel goss seine Phiole in die Luft

Eingeprägt in meinem Tempel ist eine lebenslose Statue

Süßer Umbravogel, erhelle ihre Augen, damit sie nicht den Schlaf des Todes schläft

Denn sie hat das Antlitz Gottes gesehen und ihr Leben muss bewahrt werden

Wir trafen Luvadea, meine Tochter

Und krönte sie mit Smaragden und Unschuld

Aber sie trug das kobaltblaue Gewand des Todesengels

Dein blutbeflecktes Haar versengt mich in einem Meer von Schlangen

Eine Sonne aus Amaranth

Mit Strahlen, die auf den Tränenfeldern kriechen

Schmücke mich in deinem trägen Tempel

Und vergib mir, wenn ich dieses schlafende Lächeln in deinen Augen nicht wecken kann

Der cyllenianische Gott liebte meine süße Musik verloren

Elohim, Elohim Sabaoth, Eloï Shaddaï, Adonaï

Y H V H

Wenn die Sonne schweigt

Ich werde meine Engel niederlegen

Denn der Bogen meines Tempels ist ein Pergament aus Blut

Sogar der Tod ist vor mir geflohen

Ich habe das Antlitz Gottes gesehen

Und doch ist mein Leben erhalten geblieben

Die Braut des Lammes ergoss sich in mich

Und Verzweiflung überfiel uns

Als ob wir das Herz der Dunkelheit betreten hätten …