While Gamekeepers Lie Sleeping - Faustus

I got a dog and a good dog too,

I has him in my keeping.

To catch those hares that run by night,

While gamekeepers lie sleeping.

My dog and me went out one night,

To learn some education.

Up jumps a hare and away she runs,

Into a large plantation.

She kicked and squealed, she holloed out,

When something stopped her running.

I says lie still you silly thing,

Your uncle’s just a-coming.

My dog and me the scent could tell,

Twas in a field on further.

Up jumps the hare and away she runs,

My dog and me struck murder.

I picked her up and smoothed her down,

And put her in my keeping.

I says to my dog time to be gone,

While gamekeepers lie sleeping.

My dog and me away did go,

Straight back into the town.

I took this hare to a labouring man,

And sold her for a crown.

We called into some public house,

And there we got quite mellow.

We spent that crown and another one too,

Aren’t I a jolly fellow?

I got a dog and a good dog too,

I has him in my keeping.

To catch those hares that run by night,

While gamekeepers lie sleeping.

Ich habe einen Hund und einen guten Hund auch,

Ich habe ihn in meiner Obhut.

Um die Hasen zu fangen, die nachts laufen,

Während Wildhüter schlafen.

Mein Hund und ich gingen eines Nachts aus,

Um etwas Bildung zu lernen.

Auf springt ein Hase und sie rennt davon,

Auf eine große Plantage.

Sie trat und quietschte, sie rief,

Als etwas sie davon abhielt zu rennen.

Ich sage, lieg still, du dummes Ding,

Ihr Onkel kommt gleich.

Mein Hund und ich der Geruch konnte sagen,

Etwas weiter auf einem Feld.

Auf springt der Hase und rennt davon,

Mein Hund und ich haben einen Mord begangen.

Ich hob sie hoch und glättete sie,

Und gib sie in meine Obhut.

Ich sage zu meinem Hund, es sei Zeit,

Während Wildhüter schlafen.

Mein Hund und ich gingen fort,

Direkt zurück in die Stadt.

Ich brachte diesen Hasen zu einem Arbeiter,

Und verkaufte sie für eine Krone.

Wir haben in irgendein Wirtshaus gerufen,

Und da wurden wir ganz sanft.

Wir haben diese Krone ausgegeben und noch eine,

Bin ich nicht ein lustiger Kerl?

Ich habe einen Hund und einen guten Hund auch,

Ich habe ihn in meiner Obhut.

Um die Hasen zu fangen, die nachts laufen,

Während Wildhüter schlafen.