Aspiring Lighting Technician - Fishboy

I am an aspiring lighting technician

When I was young

Flashlights hung on the wall

I labeled them all cause I loved everyone

And my father by his own admission

Don’t understand

Why I would stand

In the back

As the audience claps

For an actor or band

'Cause he’s seen how his daughter can sing and

He has seen how his daughter can act

And he feels I’d be wasting my life as a li-li-li-lighting tech

Oh, an aspiring lighting technician

Needs things to light

And so tonight

I snuck out of my room to meet up with you guys

So may I present my audition

For your band

I brought my lamps

I’ll be performing a piece to a Tchaikovsky dance

I believe light is glowing and giving

It helps everyone shine at their best

And if more people acted like lights

There’d be hope for all the rest

And my dad at the back of the room now

Wipes a tear away from his neck

Nods his head as he says to himself

«She's a li-li-li-lighting tech»

Ich bin ein angehender Lichttechniker

Als ich jung war

An der Wand hingen Taschenlampen

Ich habe sie alle mit einem Label versehen, weil ich alle geliebt habe

Und mein Vater nach eigenen Angaben

Verstehe nicht

Warum ich stehen würde

Hinten

Wenn das Publikum klatscht

Für einen Schauspieler oder eine Band

Weil er gesehen hat, wie seine Tochter singen kann und

Er hat gesehen, wie seine Tochter handeln kann

Und er hat das Gefühl, ich würde mein Leben als Lichttechniker verschwenden

Oh, ein aufstrebender Lichttechniker

Braucht Dinge zum Anzünden

Und so heute Abend

Ich habe mich aus meinem Zimmer geschlichen, um mich mit euch zu treffen

Darf ich also mein Vorsprechen präsentieren

Für deine Band

Ich habe meine Lampen mitgebracht

Ich werde ein Stück zu einem Tschaikowsky-Tanz aufführen

Ich glaube, dass Licht leuchtet und gibt

Es hilft jedem, von seiner besten Seite zu glänzen

Und wenn sich mehr Menschen wie Lichter verhalten würden

Für den Rest gäbe es Hoffnung

Und mein Vater jetzt hinten im Raum

Wisch eine Träne von seinem Hals

Nickt mit dem Kopf, als er zu sich sagt

«Sie ist eine Li-li-li-Beleuchtungstechnikerin»