La route - Georges Moustaki

La route est a qui veut la prendre

Moi je l’ai prise bien souvent

Elle seule a su me comprendre

Elle est ma sœur et mon enfant

De paysages en paysages

C’est elle qui guide mes pas

Si tu veux être du voyage

Surtout ne te retourne pas

Surtout ne te retourne pas

Surtout ne te retourne pas

La route est a qui veut la prendre

Moi je la prends tout doucement

C’est une amie fidèle et tendre

C’est une amante pour l’amant

Je vais sans armes ni bagages

Le corps et l'âme a découvert

Si tu veux être du voyage

Ne crains ni diable ni l’enfer

Ne crains ni diable ni l’enfer

Ne crains ni diable ni l’enfer

La route est a qui veut la prendre

Moi je la prends depuis longtemps

Tous les deux nous vivons ensemble

L'éternité de chaque instant

Elle me donne le courage

De défier parfois la mort

Si tu veux être du voyage

N’emporte regrets ni remords

N’emporte regrets ni remords

N’emporte regrets ni remords

La vie est une étrange route

Et l’amour nous donne la vie

Combien de nous sont en déroute

Pour ne l’avoir jamais suivi

Cette chanson est un message

Comme une bouteille à la mer

Et si un jour je fais naufrage

Ne m’oublie pas dans tes prières

Ne m’oublie pas dans tes prières

Ne m’oublie pas dans tes prières

Ne m’oublie pas dans tes prières

Der Weg ist für den, der ihn gehen will

Ich habe es viele Male genommen

Nur sie konnte mich verstehen

Sie ist meine Schwester und mein Kind

Von Landschaften zu Landschaften

Sie ist es, die meine Schritte lenkt

Wenn du auf der Reise sein willst

Vor allem nicht zurückblicken

Vor allem nicht zurückblicken

Vor allem nicht zurückblicken

Der Weg ist für den, der ihn gehen will

Ich nehme es langsam

Sie ist eine treue und zärtliche Freundin

Sie ist ein Liebhaber für den Liebhaber

Ich gehe ohne Waffen oder Gepäck

Körper und Seele entdeckt

Wenn du auf der Reise sein willst

Fürchte weder Teufel noch Hölle

Fürchte weder Teufel noch Hölle

Fürchte weder Teufel noch Hölle

Der Weg ist für den, der ihn gehen will

Ich nehme es schon lange

Wir wohnen beide zusammen

Die Ewigkeit jedes Augenblicks

Sie macht mir Mut

Manchmal dem Tod trotzen

Wenn du auf der Reise sein willst

Tragen Sie kein Bedauern oder Reue

Tragen Sie kein Bedauern oder Reue

Tragen Sie kein Bedauern oder Reue

Das Leben ist ein seltsamer Weg

Und die Liebe gibt uns Leben

Wie viele von uns sind in Unordnung

Dafür, dass ich nie gefolgt bin

Dieses Lied ist eine Botschaft

Wie eine Flasche im Meer

Und wenn ich eines Tages Schiffbruch erleide

Vergesst mich nicht in euren Gebeten

Vergesst mich nicht in euren Gebeten

Vergesst mich nicht in euren Gebeten

Vergesst mich nicht in euren Gebeten