Luna - Inconscientes

Luna ya nunca enciende la luz;

Solos ella y el tictac del reloj

Derramando el tiempo en el sofá

Luna ve que su vida se va

Y un dolor rompe su interior

Cuando llega la hora de cerrar

Ya sólo queda el Lobo en el bar:

Tiene miedo del anochecer

Y retrasa la hora de volver

¿Para qué?

No hay nada que hacer

Dentro de casa siempre es invierno

Ya no hay colores, duele el silencio…

Ni el perro mueve el rabo si te oye entrar

Lobo ya se marcha a trabajar

Y sabe que no regresará

Luna cierra por última vez;

Va despacio y sin mirar atrás

Y un dolor rompe su interior

Dentro de casa siempre es invierno

Ya no hay colores, duele el silencio…

Ni el perro mueve el rabo si te oye entrar

Lobo llora ahora en otro bar

Cuando llega la hora de cerrar

Para Luna todo sigue igual:

Derrama el tiempo en otro sofá

Y un dolor rompe su interior

Luna macht nie mehr das Licht an;

Nur sie und das Ticken der Uhr

Zeitverschwendung auf dem Sofa

Luna sieht ihr Leben vergehen

Und ein Schmerz bricht in mir aus

Wenn es Zeit ist zu schließen

Jetzt bleibt nur noch der Wolf in der Bar:

Er hat Angst vor der Nacht

Und verzögere die Rückkehr

Damit?

Es gibt nichts zu tun

Im Haus ist immer Winter

Es gibt keine Farben mehr, die Stille tut weh…

Nicht einmal der Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er Sie hereinkommen hört

Lobo geht schon an die Arbeit

Und er weiß, dass er nicht zurückkehren wird

Luna schließt zum letzten Mal;

Er geht langsam und ohne sich umzusehen

Und ein Schmerz bricht in mir aus

Im Haus ist immer Winter

Es gibt keine Farben mehr, die Stille tut weh…

Nicht einmal der Hund wedelt mit dem Schwanz, wenn er Sie hereinkommen hört

Wolf weint jetzt in einer anderen Bar

Wenn es Zeit ist zu schließen

Für Luna bleibt alles beim Alten:

Verbringen Sie Zeit auf einem anderen Sofa

Und ein Schmerz bricht in mir aus