Nachfolgend der Liedtext Fleur de peau Interpret: Jeanne Cherhal mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Jeanne Cherhal
Je n’ai jamais caché mon corps sous des voilures opaques
Je n’ai jamais dû me courber
Je n’ai jamais tremblé de peur au son d’un parquet qui craque
Jamais dû me planquer
Je n’ai jamais connu la guerre ni la morsure du froid
Jamais la faim qui ronge les doigts
Et pourtant chaque jour j’entends monter la plainte sans joie
Oh mais tais-toi
Ma nature n’a pas de repos
Quand tout sourit quand tout est beau
J’ai ma tristesse à fleur de peau
Ma nature n’a pas de répit
A la faveur de l’insomnie
J’ai ma tristesse à fleur de nuit
Je n’ai jamais passé la mer pour quitter mon pays
Je n’ai jamais risqué ma vie
Je n’ai jamais frôlé la mort au hasard de la folie
Jamais voulu l’oubli
Je n’ai jamais serré la main menottée de la loi
Jamais perdu, brisé ma voix
Et pourtant chaque jour j’entends monter la plainte sans joie
Oh mais tais-toi
Ma nature n’a pas de repos
Quand tout sourit quand tout est beau
J’ai ma tristesse à fleur de peau
Ma nature n’a pas de répit
A la faveur de l’insomnie
J’ai ma tristesse à fleur de nuit
Ma nature n’a pas de repos
Quand tout sourit quand tout est beau
J’ai ma tristesse à fleur de peau
Ich habe meinen Körper nie unter undurchsichtigen Schleiern versteckt
Ich musste mich nie verbeugen
Ich habe nie vor Angst gezittert, wenn ein Boden knarrt
Musste sich nie verstecken
Ich kannte weder Krieg noch den Biss der Kälte
Nie Finger nagenden Hunger
Und doch höre ich jeden Tag die freudlose Klage aufsteigen
Ach halt doch die Klappe
Meine Natur hat keine Ruhe
Wenn alles lächelt, wenn alles schön ist
Ich habe meine Traurigkeit am Rand
Meine Natur hat keine Pause
Zugunsten von Schlaflosigkeit
Ich habe meine Traurigkeit in der Nacht blühen
Ich habe nie das Meer überquert, um mein Land zu verlassen
Ich habe nie mein Leben riskiert
Ich bin nie zufällig vor Wahnsinn dem Tode nahe gekommen
Vergessen wollte ich nie
Ich habe nie die mit Handschellen gefesselte Hand des Gesetzes geschüttelt
Nie verloren, brach meine Stimme
Und doch höre ich jeden Tag die freudlose Klage aufsteigen
Ach halt doch die Klappe
Meine Natur hat keine Ruhe
Wenn alles lächelt, wenn alles schön ist
Ich habe meine Traurigkeit am Rand
Meine Natur hat keine Pause
Zugunsten von Schlaflosigkeit
Ich habe meine Traurigkeit in der Nacht blühen
Meine Natur hat keine Ruhe
Wenn alles lächelt, wenn alles schön ist
Ich habe meine Traurigkeit am Rand
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.