Suze devojacke - Jelena Karleusa

Još sam bila devojčica kada sam te s devojkama sretala

Drugi broj, a ista ulica — s prozora sam tvoju kuću gledala

Nisam ni slutila da ćeš mi prva ljubav biti

I da ćeš moje, naivno srce tako grubo raniti

Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke?

U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu

Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke?

U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu

Tvoja paznja mi je godila, stariji si bio deset godina

Kao grom me pogodilo, prvim si me poljupcem osvojio

Nisam ni slutila da ćeš mi prva ljubav biti

I da ćeš moje, naivno srce tako grubo raniti

Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke?

U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu

Ja sam od onih što ti malo znače, zar te ne bole suze devojačke?

U tvoju korist, a na moju štetu, ja te još uvek volim najviše na svetu

Ich war noch ein Mädchen, als ich euch kennenlernte

Eine andere Nummer und dieselbe Straße - ich habe Ihr Haus vom Fenster aus beobachtet

Ich hatte keine Ahnung, dass du meine erste Liebe sein würdest

Und dass du mein naives Herz so schwer verletzen wirst

Ich bin einer von denen, die dir wenig bedeuten, hast du keine Tränen, Mädchentränen?

Zu deinem Vorteil und zu meinem Nachteil liebe ich dich immer noch am meisten auf der Welt

Ich bin einer von denen, die dir wenig bedeuten, hast du keine Tränen, Mädchentränen?

Zu deinem Vorteil und zu meinem Nachteil liebe ich dich immer noch am meisten auf der Welt

Ich mochte deine Aufmerksamkeit, du warst zehn Jahre älter

Es traf mich wie ein Blitz, du hast mich mit deinem ersten Kuss erobert

Ich hatte keine Ahnung, dass du meine erste Liebe sein würdest

Und dass du mein naives Herz so schwer verletzen wirst

Ich bin einer von denen, die dir wenig bedeuten, hast du keine Tränen, Mädchentränen?

Zu deinem Vorteil und zu meinem Nachteil liebe ich dich immer noch am meisten auf der Welt

Ich bin einer von denen, die dir wenig bedeuten, hast du keine Tränen, Mädchentränen?

Zu deinem Vorteil und zu meinem Nachteil liebe ich dich immer noch am meisten auf der Welt