Поезда - Лайма Вайкуле

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

В прохладе ночного перрона, с букетом бордовых пионов,

Искал меня в окнах вагона ты.

Разлука была очень долгой, когда после глупой размолвки

Сожгли за собою мы все мосты.

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Мой поезд меня возвращает.

Колёса секунды считают;

А может, меня не встречаешь ты?

Я выйду одна из вагона, в прохладу ночного перрона —

И некому будет сказать: «Прости…»

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Наш поезд ушёл, не догонишь;

- раз и навсегда.

Наш поезда ушёл от погони, как в песок вода.

Но я-то, в душе понимала: к перрону родного вокзала

Всегда возвращаются поезда.

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Поезда, поезда!

Возвращаются поезда!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

In der Kühle des Nachtbahnsteigs, mit einem Strauß burgunderroter Pfingstrosen,

Du hast mich in den Autofenstern gesucht.

Die Trennung war sehr lang, als nach einem dummen Streit

Wir haben alle Brücken hinter uns niedergebrannt.

Unser Zug ist abgefahren, du kannst ihn nicht einholen;

- ein für allemal.

Unsere Züge verließen die Jagd wie Wasser im Sand.

Aber ich verstand in meiner Seele: zum Bahnsteig meiner Heimatstation

Züge kehren immer zurück.

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Mein Zug bringt mich zurück.

Räder zählen Sekunden;

Oder triffst du mich vielleicht nicht?

Ich werde allein aus dem Auto steigen, in die Kühle des Nachtbahnsteigs -

Und es wird niemand da sein, der sagt: "Es tut mir leid ..."

Unser Zug ist abgefahren, du kannst ihn nicht einholen;

- ein für allemal.

Unsere Züge verließen die Jagd wie Wasser im Sand.

Aber ich verstand in meiner Seele: zum Bahnsteig meiner Heimatstation

Züge kehren immer zurück.

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Unser Zug ist abgefahren, du kannst ihn nicht einholen;

- ein für allemal.

Unsere Züge verließen die Jagd wie Wasser im Sand.

Aber ich verstand in meiner Seele: zum Bahnsteig meiner Heimatstation

Züge kehren immer zurück.

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!

Züge, Züge!

Die Züge sind zurück!