Арешт - Марія Бурмака

Ти уяви собі - падає Боінг

Людей кидає сила ваги

Як погані бі-бої вони падають вниз

Найпоганіша криза із усіх криз

Я у салоні і саме в цей час

Хтось на небі надав мені шанс

Я зустріла його врешті-решт

Але все це змінив мій арешт

Приспів:

Я бачу сни, я бачу сни

Ти до мене не ходи, не дзвони

Коли я бачу сни, коли я бачу сни

Я бачу сни, я бачу сни

Ти до мене не ходи, не дзвони

Коли я бачу сни, коли я бачу сни

II

Поки наш літак падав униз

Я пригадала, що читала десь колись

Що у кожній тварі має буть хтось

В собаки — собака, в Юнони — Авось

У моря — річка, у дома — тин,

У Петра — Марічка, все з двох половин

Ми — два береги, Буда та Пешт

Все було б добре, якби не арешт

Приспів

III

Що було потім, розповім в двох словах

Вирішив він зупинити цей жах

Мене взяв на руки, крила розкрив

І покинув літак і на землю злетів

Сяяло сонце, він сів на траву

В мої очі він зазирнув

Я зрозуміла, що нема в світі меж

Але це все зіпсував мій арешт

Приспів

IV

Ось любов, так любов, він долоні простер

Але поруч з’явився гелікоптер

Суворі люди, пси, автомати

Сказали, що право я маю мовчати

Оце так ламбада, засада така

Але я була винна, я пілот літака

Я не встигла сказати «І я тебе теж», —

Ось так відбувся мій арешт

Приспів (2)

P. S.

Вийде сонце, виведе з омани

Але ранок не лікує рани

Спи не спи, журися не журися

Не зустрілися, то хоча б наснися

Stellen Sie sich einen Boeing-Absturz vor

Menschen werden durch die Schwerkraft geschleudert

Wie schlechte Bi-Fights fallen sie um

Die schlimmste Krise von allen

Ich bin um diese Zeit im Salon

Jemand im Himmel hat mir eine Chance gegeben

Ich traf ihn am Ende

Aber all dies änderte meine Verhaftung

Chor:

Ich träume, ich träume

Du kommst nicht zu mir, ruf nicht an

Wenn ich träume, wenn ich träume

Ich träume, ich träume

Du kommst nicht zu mir, ruf nicht an

Wenn ich träume, wenn ich träume

II

Während unser Flugzeug abstürzte

Ich erinnerte mich, einmal irgendwo gelesen zu haben

Dass in jedem Geschöpf jemand sein muss

Bei Hunden - einem Hund, bei Juno - Vielleicht

Auf See - der Fluss, zu Hause - Schlamm,

Peter - Marichka, alle zwei Hälften

Wir sind zwei Ufer, Buda und Pest

Alles wäre gut, wäre da nicht die Verhaftung

Chor

III

Was dann geschah, erzähle ich kurz und knapp

Er beschloss, diesen Horror zu stoppen

Er nahm mich in seine Arme und breitete seine Flügel aus

Und verließ das Flugzeug und hob ab

Die Sonne schien, er saß im Gras

Er sah mir in die Augen

Mir wurde klar, dass es keine Grenzen auf der Welt gibt

Aber das alles ruinierte meine Verhaftung

Chor

IV

Hier ist Liebe, also Liebe, streckte er seine Handflächen aus

Aber ein Hubschrauber tauchte in der Nähe auf

Strenge Menschen, Hunde, Maschinen

Sie sagten, ich hätte das Recht zu schweigen

Das ist so Lambada, Hinterhalt so

Aber ich war schuldig, ich bin Pilot

Ich hatte keine Zeit zu sagen "Ich liebe dich auch" -

So kam es zu meiner Verhaftung

Chor (2)

P.S.

Die Sonne wird aufgehen, wird aus der Täuschung herauskommen

Aber der Morgen heilt die Wunde nicht

Schlaf, schlaf nicht, mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen

Nicht getroffen, dann wenigstens geträumt